El reporte de crédito cuesta cincuenta dólares.
The credit report costs $50.
Mil novecientos noventa y dos Ford ciento cincuenta.
Nineteen ninety-two Ford hunded and fifty.
La libreta tuya costó tres pesos, la de Chela dos cincuenta y la mía cuatro pesos.
Your notebook cost three pesos, Chela's two fifty, and mine four pesos.
Mil novecientos noventa y dos Ford ciento cincuenta.
Nineteen ninety-two Ford One fifty.
La señora tiene cincuenta gatos.
The lady has 50 cats.
Yo he encontrado unos cincuenta.
I have counted around fifty of these myself.
Hoy hay cincuenta veces más.
Today, there are 50 times that many.
por escrito. - (FR) ¡Cincuenta años!
in writing. - (FR) Fifty years!
Ya va por cuatrocientos cincuenta.
Four hundred and fifty now.
Esta semana celebramos su cincuenta aniversario.
This week has found us observing its fiftieth anniversary.
Cincuenta años después, aquí estamos de nuevo.
Fifty years later, here we are again.
¿Cómo estaba Europa hace cincuenta años?
What was Europe like 50 years ago?
Ahora estamos mejor que hace cincuenta años.
We are better placed today than we were 50 years ago.
Ha habido pocos cambios en cincuenta años.
Little has changed in fifty years.
Estamos tan solo a cincuenta días de Copenhague.
We are only 50 days away from Copenhagen.
Señorías, vamos a escuchar cincuenta explicaciones de voto.
Colleagues, we have fifty explanations of vote.
Tampoco logramos evitar los genocidios cincuenta años después.
Fifty years later, we are still unable to prevent genocide.
Los países liberados de esta exigencia no llegan a cincuenta.
There are not even as many as 50 states which are exempt from the visa requirement.
Lo lamentaremos dentro de cuarenta o cincuenta años.
We will regret it in 40 or 50 years from now.
Debemos continuar persiguiendo el objetivo marcado hace cincuenta años.
We must continue to strive as we have for over fifty years.
Todos ustedes las han leído; son cincuenta en total.
You have all read them; there are fifty of them in total.
No debemos olvidar que Europa ha estado dividida durante cincuenta años.
We should not forget that Europe was divided for 50 years.
Reumatismo: más de ciento cincuenta enfermedades y síndromes.
Rheumatism: over 150 diseases and syndromes.
Europa ha estado dividida durante más de cincuenta años.
Europe was divided for over 50 years.
Dijo esto en los años cincuenta del siglo pasado.
He said that in the 1950s.
Sesión solemne - Celebración del cincuenta aniversario del Parlamento Europeo
Formal sitting - Celebration of the European Parliament's fiftieth anniversary
Aunque han cambiado muchas cosas en los últimos cincuenta años.
Much has changed in the last 50 years though.
Allí no se han celebrado elecciones en cincuenta años.
No elections have been held there for 50 years.
El español es hablado por ochocientos cincuenta millones de personas.
Spanish is spoken by 850 million people.
Los turcos defendieron a Europa durante cincuenta años del expansionismo bolchevique.
Turks defended Europe's flank against Bolshevik expansionism for 50 years.
Lamentable, señor Presidente, pero quizá con cincuenta muertos más...
Pitiful, Mr President, but perhaps with fifty more deaths...
Hay otros cincuenta presos condenados a la pena de muerte.
Fifty other prisoners have been sentenced to death.
Cincuenta años deberían bastar para que la adaptación.
Fifty years should be enough to bring them into line.
Han bastado cincuenta años para estropear sus más bellos frutos.
For fifty years we have emptied the land of its farmers, torn out hedges, filled in ponds and poisoned our soils.
Es decir, si llegan a cincuenta ya son muchos.
If there are fifty, that will be a lot.
¿Qué podemos aprender hoy, cincuenta años después del 9 de mayo de 1950, cincuenta años después del Plan Schuman?
What do we now have to learn, fifty years after 9 May 1950, that is to say fifty years after the Schuman Plan?
Se habla ya de cincuenta mil personas detenidas, más de ciento cincuenta fallecidas en prisión, a menudo tras haber sido torturadas...
Already 500 000 people have been arrested, more than 150 people have died in prison, usually after having been torture.
Una embarcación de cincuenta metros en el Atlántico es muy diferente a una embarcación de cincuenta metros en el Mediterráneo.
A 50 metre boat on the Atlantic is very different to a 50 metre boat in the Mediterranean.
¿Cómo y cuánto contribuyen a que la edad real de la jubilación sea en la Unión Europea entre los cincuenta y cinco y los cincuenta y siete años?
Do we know in what way and how much these factors contribute to the fact that the true retirement age in the European Union is between fifty-five and fifty-seven?
Nuestro interés y de hecho quizá nuestra supervivencia dependen de que exportemos en los próximos cincuenta años los logros alcanzados en los últimos cincuenta.
Our interest now, indeed perhaps our survival, depends on exporting in the next 50 years the domestic achievements of the last.
. (SV) Señor Presidente, han pasado cincuenta años desde la Declaración de los Derechos Humanos.
Mr President, it has now been 50 years since we adopted the Universal Declaration of Human Rights.
India y Pakistán arrastran este conflicto desde hace más de cincuenta años.
India and Pakistan have carried on this conflict for over fifty years now.
Y lo que es más importante, se consultó a más de cincuenta ONGs.
In addition, and more importantly, more than fifty NGOs were consulted.
Antes, las madres desarrollaban leucemia a los cincuenta años, según una residente.
According to a lady in the village, in the old days, mothers would contract leukaemia at the age of fifty.
La libertad de pasaportes de la que hemos disfrutado durante casi cincuenta años ya no está vigente.
The exemption from the requirement to carry passports, which we have enjoyed for nearly 50 years, no longer applies.
Pero también sabemos que es difícil encontrar un hotel para cincuenta visitantes.
We also know, however, that it is difficult to find a hotel for fifty visitors.
En la actualidad existen en Europa cincuenta y un métodos diferentes para ello.
There are currently fifty-one different methods used in Europe.
Cincuenta años después, yo descubro en ello más bien su clarividencia.
Fifty years on, all I can see is their foresight.
Puedo contarles que ya están disponibles los resultados de las pruebas efectuadas a cincuenta ciclomotores.
I could also mention that test results on fifty motorcycles are now available.
Señor Presidente, anteayer se inició en El Cairo el juicio a estos cincuenta hombres acusados de homosexualidad.
Mr President, the day before yesterday saw the commencement of this trial in Cairo of these 50 men accused of homosexuality.
Fue aquí, hace cincuenta años, donde se reunió por vez primera el Parlamento Europeo.
It was here, fifty years ago, that a European Parliament met for the first time.
Estos agricultores cobran ciento cincuenta chelines ugandeses por cada kilo de café que cultivan.
One hundred and fifty Ugandan shillings are what a grower gets for a kilo of the coffee he grows.
Fíjense cuánto progreso se ha realizado en los últimos cincuenta años.
Look at how much progress has been made over the last 50 years!
Han tenido que pasar cincuenta años para que pudiéramos dar la respuesta correcta.
Fifty years had to pass before we could give the right response.
Una Europa ampliada será totalmente distinta de la que surgió en los años cincuenta.
An enlarged Europe will be completely different from that which emerged from the 1950s.
[
view all sentence pairs ]
