This fish really looks bad, I don't think it's in good condition.
Este pescado tiene un aspecto malísimo, no creo que esté en buen estado.
Watching too much TV can be bad for your health.
Mirar demasiada televisió puede ser malo para la salud.
Traffic is as bad a problem as pollution.
El tráfico es un problema tan grave como la contaminación.
Never spread bad rumors.
Nunca esparzas rumores falsos.
Those buildings look bad built, which worries me.
Esos edificios se ven mal construidos, lo cual me preocupa.
I have eaten in that restaurant and the food is bad.
Yo he comido en ese restaurante y es mala la comida.
Do not enroll the children in that school! It is very bad.
¡No inscribas a los niños en esa escuela! Es malísima.
Have you had bad breath?
¿Ha tenido mal aliento?
The bad service will be corrected immediately.
El mal servicio será corregido inmediatamente.
to be in a bad mood
estar de mal humor
The weather was bad and it was raining.
Hacía muy mal tiempo y llovía.
something for a bad toothache
algo contra un fuerte dolor de muelas
Smoking is bad for your health.
Fumar es malo para la salud.
Did you feel bad after supper last night?
¿Se sintió Ud. mal después de la cena anoche?
I'm feeling really bad.
Estoy muy mal.
very bad
sumamente malo
Be careful with the teacher! He is in a bad mood.
¡Cuidado con el profesor! Él está de mal humor.
You are so dirty minded that you never believe anyone.
Eres tan mal pensado que nunca te fías de nadie.
It is bad manners when someone belches.
Es de mala educación cuando alguien eructa.
I feel very bad.
Me siento muy mal.
That is not because they are bad.
Ello no es debido a que las instituciones sean malas.
It is bad for them.
Es malo para ellos.
It is bad for Parliament and it is bad for the Commission.
Es malo para el Parlamento y es malo para la Comisión.
It would be bad for consumers and bad for business.
Sería perjudicial para los consumidores y para las empresas.
The strategy was bad, because the result is bad.
La estrategia era mala, pues el resultado también lo es.
This is bad for the employees and it is bad for the victims.
Es malo para los trabajadores y es malo para las víctimas.
That was a very bad mistake.
Esto ha sido algo muy negativo.
But this is bad enough.
Pero esto ya es suficientemente negativo.
This is a bad precedent.
Esto constituye un mal precedente.
That is the bad news.
Esta es la mala noticia.
We would then be bad MEPs.
Entonces seríamos malos diputados al PE.
They were no bad thing.
Creo que no ha estado mal y que ha sido fructífero.
That is not a bad result.
No está nada mal.
... it is not as bad as it sounds!
... ¡No es tan malo como parece !
Is this good or bad?
¿Es esto bueno o malo?
It is just too bad.
Qué le vamos a hacer.
This is in bad faith.
Eso es mala fe.
There is good and bad in this.
Esto tiene un aspecto positivo y otro negativo.
That was not a bad answer!
¡No ha sido una mala respuesta!
This is a bad move.
Es una medida poco acertada.
It is bad for us.
Eso es malo para nosotros.
Oh, it was not as bad as all that!
¡Tampoco nos fue tan mal!
This is a bad thing.
Esto es negativo.
This is a bad start.
Es un mal comienzo.
This is bad enough as it is.
En sí, este hecho ya es muy grave.
That would be no bad thing.
No sería mala cosa.
Which is not a bad thing at all.
Lo cual no está nada mal.
Is it because we have a bad conscience?
¿Es debido a que tenemos mala conciencia?
It is a bad signal.
Esto es una mala señal.
That is the bad news.
Ésas son las malas noticias.
That would be a bad thing.
Eso sería una mala cosa.
There is a bad precedent.
Hay un precedente muy malo.
That is a very bad idea.
Se trata de una muy mala idea.
This is probably because it is not so bad after all.
Probablemente se deba a que no es tan malo al fin y al cabo.
That would be a bad calculation.
Sería un mal cálculo.
It is a bad start.
Es un mal comienzo.
It is a bad outcome.
Es un mal resultado.
That is a very bad idea.
Ésta es una idea pésima.
That is a bad idea.
Es una idea pésima.
That is a bad start.
Esto empieza mal.
That is bad for Europe's citizens and bad for the consumers.
Esto es malo para los ciudadanos y malo para los consumidores.
This policy is bad for consumers, bad for the industry's employees, bad for SMEs and SMIs, bad for jobs, bad for security and bad for the environment.
Esta política es mala para los consumidores, mala para los empleados del sector, mala para las empresas e industrias medianas y pequeñas, mala para el empleo, mala para la seguridad y mala para el medio ambiente.
This was a copy of a bad trial, and the result of a bad trial is a bad verdict.
Esto fue un ejemplo de un juicio malo, y el resultado de un juicio malo es un veredicto malo.
But the report also contains bad things and some very bad things.
Pero también contiene elementos negativos y muy negativos.
This is not only bad news for them, it is also bad news for the European Union.
No solo son malas noticias para ellos, sino también para la Unión Europea.
There is no such thing as good or bad terrorism, as all kinds of terrorism are bad.
No se puede hablar de un terrorismo bueno o malo, ya que todos los tipos de terrorismo son negativos.
It is bad for Britain, bad for Europe and will only prolong the crisis.
Es malo para Gran Bretaña, malo para Europa y lo único que hará será prolongar la crisis.
In agriculture, be it bananas or hormone meat, there is only the bad and the very bad.
En el sector agrícola, ya se trate del plátano o de la carne tratada con hormonas, todo es negativo o muy negativo.
We cannot be accused of bad management.
No se nos puede acusar de mala gestión.
[
view all sentence pairs ]
