Juan dijo que estaría esperándonos.
Juan said he would be waiting for us.
Juan me dijo que ella tiene trece años.
John told me that she is thirteen years old.
Juan dijo que se sentía enfermo.
John said that he was feeling sick.
Él dijo que iría.
He said he would go.
Me dijo algo en voz baja.
He told me something in a quiet voice.
¿Por qué lo dijo?
Why did he say that?
El Sr. Katiforis no dijo eso.
He did not say that.
¿Quién dijo que sería fácil?
Who said that it would be simple?
Permítanme recordarles lo que dijo.
Let me remind you what he said.
«Es fácil, señor Fatuzzo», me dijo.
‘It is easy, Mr Fatuzzo’ he told me.
Lo que dijo fue sorprendente.
What he said was astonishing.
Dijo: «Esto es muy peligroso.
He said, ‘That is a very dangerous thing to do.
Esto lo dijo en Italia.
He said that in Italy.
Usted dijo que sería así.
You said that will happen.
Eso dijo Salvador de Madariaga.
So said Salazar de Madariaga.
¿No es eso lo que me dijo?
Is that what you told me?
¡Hurra! como dijo el Consejo.
Hooray, as the Council said.
No tenían ninguna posibilidad, se dijo.
They were said to stand no chance.
Pradier dijo: un mal nécessaire .
Mr Pradier speaks of a necessary evil.
Lo dijo con tantas palabras.
He said so in so many words.
Debe entenderse exactamente, tal como dijo Imbeni.
The phrase is to be understood as Mr Imbeni said.
No es ético, como dijo el Sr. Olsson.
As Mr Olsson said, it is unethical.
En Camp David dijo no a la paz.
He said no to peace at Camp David.
Permítanme recordarles lo que dijo Jamaica.
Let me remind you of what Jamaica said.
Usted dijo que habían adoptado una decisión.
You said that you had adopted a decision.
Le dijo que nadie quería escucharla.
She said that nobody would listen to her.
El auditor interno dijo tres cosas.
The internal auditor said three things.
Eso también se dijo en Salónica.
That was also stated in Thessaloniki.
El Sr. Villepin dijo: «No aceptaré compromisos diluidos.»
Mr Villepin said: ‘I will not accept watered-down compromises’.
Dijo, y cito, «los inmigrantes necesitan a Europa.
He said, and I quote, 'Migrants need Europe.
Se dijo algo más, y lo lamento.
Something else was said, and I regret that.
Se nos dijo que votaríamos a mediodía.
We were told that we would vote at 12 noon.
Dijo que reviviría la Unión Soviética.
He said he would revive the Soviet Union.
Dijo que no hay historia oficial en Francia.
He said that there was no official history in France.
Usted dijo que iba a armonizar las sanciones.
You said you were going to harmonise sanctions.
Se nos dijo que le formuláramos preguntas.
We were told to table questions to her.
Nos dijo que cuando volviera, sería encarcelado.
He told us that when he went back he would be imprisoned.
Esto es lo que dijo en comisión.
That is what she said in committee.
En ese caso, ¿qué se dijo?
If so, what was said?
Esto lo dijo hace tres mil años.
He said that 3000 years ago.
Dijo: "El nacionalismo conduce a la guerra".
He said: nationalism leads to war.
Asimismo, dijo que hablaba a título personal.
You also stated that you were speaking in your personal capacity.
Incluso dijo que no estaba a favor del veto.
He even said that he did not favour the veto.
Winston Churchill dijo: "Confiemos en el pueblo".
Winston Churchill said, 'Trust the people'.
Y usted nos dijo: "No hay ningún problema.
You told us, 'There is no problem.
¡Le dijo la sartén al cazo...!
Talk about the pot calling the kettle black!
Nos dijo que lo tendríamos en septiembre.
You told us that we would have this in September.
¿Cómo es que el mundo no dijo nada?
Why did the world remain silent?
El portavoz anterior dijo que es imposible.
The previous speaker said that it is impossible.
Anoche me dijo: "Quiero saber que los franceses...
Last night he told me: 'I want to know that French people...
Al final hicieron lo que él dijo.
In the end they did what he said.
En ese momento, mi hijo Józsi dijo:
At that point my son, Józsi, said:
El señor Barroso dijo: "menos burocracia".
Mr Barroso said: 'Less red tape'.
Dijo: "Los rumanos son ciudadanos eufóricos.
She stated, 'The Romanians are euphoric citizens.
"Europa cumplirá lo prometido", dijo él.
'Europe will deliver', he said.
[
view all sentence pairs ]
