Spanish Sentences using acto  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. acto (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
El primer acto siempre ha empezado ya para cuando llegamos al teatro.
The first act has always begun by the time we arrive at the theater.
Me gustan las obras de teatro de solamente un acto.
I like one act plays.
El primer acto ya habrá empezado para cuando lleguemos al teatro.
The first act will already have begun by the time we arrive at the theater.
El primer acto ya habría empezado para cuando llegáramos al teatro.
The first act would have already begun by the time we arrived at the theater.
El primer acto ya había empezado para cuando llegamos al teatro.
The first act had already begun by the time we arrived at the theater.
Es un acto deplorable.
This is a most deplorable act.
Ayer presenciamos un acto atroz.
We witnessed yesterday a profoundly shocking event.
Ése es un acto preventivo.
That would introduce a preventive stance.
Es un acto de justicia.
It is an act of justice.
Es simplemente un acto delictivo.
This is simply a criminal act.
No es un acto de valentía.
That is not a brave thing to do.
Ese secuestro fue un acto ilegal.
That seizure was an illegal act.
Añadir la palabra "terapéutica", ¿cambia el acto?
Does the addition of the word 'therapeutic' change the act?
Pero acto seguido vienen las críticas.
And then comes the criticism, but I can even present that in a favourable light.
No es cuestión de un mero acto legislativo.
This issue does not impinge on just one type of legislation.
Éste es, creo, un acto histórico.
This is, I believe, a historic act.
Ese acto es una deshonra para Europa.
This is a disgrace to Europe.
No se trata de un acto impulsivo.
It is not an impulsive act.
Considero que es un acto inaceptable.
I consider this to be an unacceptable act.
A este acto asistirán representantes de la Comisión.
Representatives of the Commission will be present at that event.
Este acto es prueba de ello.
This event is proof of the fact.
Espero que este acto legislativo tenga éxito.
I wish the legislation success.
Condenamos cualquier acto de piratería, sin duda.
We condemn any act of piracy, without a doubt.
Prácticamente tuvimos que inventarlos en el acto.
We virtually had to make them up on the spot.
Primer acto: El Parlamento Europeo como gigante.
Act one: the European Parliament as a giant.
¿El ataque contra los Estados Unidos es un acto de guerra o un acto de terrorismo?
I have been listening to a philosophical debate on whether the action against the United States is an act of war or an act of terrorism.
No podemos considerar como proyecto de acto un acto que, de entrada, es incompleto.
We cannot consider a convention which from the very start has been incomplete to be a draft convention.
Aquí es necesario en cualquier caso realizar un acto legislativo.
There is no doubt that we need a legislative act here.
. Señor Presidente, creo que hoy asistimos a un acto importante.
Mr President, I believe that today we are witnessing an important act.
Donar sangre es un acto positivo de ciudadanía.
Giving blood is a positive act of citizenship.
Señorías, hoy hemos querido celebrar un acto solemne.
Ladies and gentlemen, today we have wished to hold a formal sitting.
La práctica deberá reflejar, naturalmente, este acto jurídico.
What happens in practice should naturally reflect this legal interpretation.
Es el acto más cobarde y cruel que pueda imaginarse.
It is the most cowardly and cruel act one can imagine.
La participación financiera es -digámoslo así- un acto simbólico.
Financial participation is - shall we say - a symbolic act.
Acto seguido, podemos difundir los resultados a los otros Estados miembros.
We can then disseminate the results to the other Member States.
Tras este acto, la Unión Europea expresó su satisfacción.
The European Union expressed its satisfaction following this event.
¿Dirá claramente sí o no a un acto jurídico en codecisión?
Will you state clearly yes or no to a legal act through codecision?
Ha sido un acto en contra del Derecho internacional.
It was contrary to international law.
¿Cómo planearon y ejecutaron los secuestradores este acto horrendo?
How did the hostage-takers plan and execute this horrific act?
Desafortunadamente, este acto de violencia no es un incidente aislado.
Unfortunately, this act of violence is not an isolated incident.
Quiero decir al Consejo que celebro este acto de apertura.
I would like to tell the Council that I welcome this act of openness.
Aún no se ha investigado satisfactoriamente este acto de violencia.
There has still been no satisfactory investigation into that act of violence.
La Comisión Europea condena firmemente este acto cruel y cobarde.
The European Commission vigorously condemns this cruel and cowardly act.
¿Un frío ejercicio contable o un acto político clave?
Is it a dull accounting exercise or a key political act?
Acto seguido tendremos que dedicarnos sin duda a otras grandes cuestiones.
Next we must certainly dedicate ourselves to other important issues.
Este acto resume el fracaso de toda la comunidad internacional.
This event epitomises the failings of the entire international community.
Todavía estamos a tiempo de impedir este acto irresponsable.
There is still time to stop this irresponsible action.
Es un mensaje político, un acto político que debemos apoyar.
That is a political sign, a political act that we must support.
¿Acaso no se trata de un acto ante legem?
Was it not, in fact, an ante legem act?
No estoy diciendo que necesitemos por fuerza un acto legislativo.
I am not saying that we definitely need legislation.
Lo considero un acto discriminatorio y absolutamente inaceptable.
I class this as discrimination and something that is totally unacceptable.
Este acto legislativo debe entrar en vigor lo antes posible.
This legal act must come into force as soon as possible.
No se trata de un acto propio de un Estado amable.
That is not the act of a friendly state.
La adhesión no es un acto simbólico, Señorías: tiene valor jurídico.
Accession is not a symbolic act, ladies and gentlemen: it has legal value.
En este aspecto, es solo un acto formal.
To this extent, it is a formal act.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: vestir conjugations | Spanish for Kids | Conjugated Verb: recuperarse - recover [ click for full conjugation ]