You bring food.
Tú traes comida.
That the best food is the seafood.
Que la mejor comida es la de mariscos.
This food is better than the other one.
Esta comida es mejor que la otra.
Is there food on the table?
¿Hay comida en la mesa?
Eat the food.
Come la comida.
The food is on the tray.
La comida está en la bandeja.
I made the cat's food.
Yo hice la comida del gato.
Take this medicine with food.
Tome esta medicina con alimentos.
We pay for lunch.
Os pagamos la comida.
I like spicy food very much.
Me gusta mucho la comida picante.
to dispose of any extra food
disponer de alimentos que han sobrado
The food didn't agree with me.
Me cayó mal la comida.
I have eaten in that restaurant and the food is bad.
Yo he comido en ese restaurante y es mala la comida.
Eat the food. (you - formal)
Coma Ud. la comida.
Is there any kind of food that affects you more?
¿Hay algún tipo de comida que le afecte más?
We put the frying pan in the fire.
Pusimos la sartén al fuego.
Is there still some food in the fridge?
¿Queda algo de comida en el refrigerador?
traditional local food
comida típica
There is sufficient food for everyone.
Hay suficiente comida para todos.
They buy some food.
Ellas compran algo de comida.
It is about food safety.
Se trata de la seguridad de los alimentos.
We do not do this for food either.
No lo hacemos con los alimentos.
This is food for thought.
Esto nos da qué pensar.
How safe is our food?
¿Hasta qué punto son seguros nuestros alimentos?
There is food for thought here.
Algunos elementos deberían hacernos reflexionar.
So we are not talking about enriched food, nor about food additives.
No hablamos pues de alimentos enriquecidos ni tampoco de aditivos alimenticios.
The key is not food aid but food security.
La clave no es la ayuda alimentaria, sino la seguridad alimentaria.
a global food and food reserve inventory;
un inventario mundial de productos alimenticios y de reservas de dichos productos;
We need food security, we need food production and we need safe food in Europe.
Necesitamos gozar de la seguridad alimentaria, necesitamos producir alimentos y necesitamos alimentos inocuos en Europa.
Common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (
Procedimiento de autorización común para los aditivos, las enzimas y los aromas alimentarios (
Common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings - Food additives - Flavourings and certain food ingredients with flavouring properties - Food enzymes (debate)
Procedimiento de autorización común para los aditivos, las enzimas y los aromas alimentarios - Aditivos alimentarios - Aromas e ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes - Enzimas alimentarias (debate)
Inspections cannot turn unsafe food into safe food.
La seguridad en los alimentos no se puede controlar.
The third line is EC food aid and food security.
La tercera línea es la ayuda alimentaria y de seguridad alimentaria comunitaria.
Fourth is food: food security and rural development.
El cuarto son los alimentos: la seguridad alimentaria y el desarrollo rural.
We had to do this because of the shortcomings in food safety and a number of major food scandals.
Tuvimos que hacerlo debido a las deficiencias existentes en materia de seguridad alimentaria y a varios grandes escándalos relacionados con los alimentos.
The food production chain is increasingly in the stranglehold of the food multinationals.
La cadena de producción alimentaria es, cada vez más, prisionera de las multinacionales alimentarias.
Regarding food flavourings, the desire is that food should be as natural as possible.
Respecto a los aromas alimentarios, el propósito es que los alimentos sean lo más naturales posibles.
Food price rises occur when there is less food available.
Ese aumento de precios se produce cuanto hay carestía de alimentos.
Food security to them means only food produced in the EU for Europeans.
Para ellos la seguridad alimentaria significa solo alimentos producidos en Europa y para europeos.
Novel Food only deals with food safety and market authorisation.
La cuestión de los nuevos alimentos abarca únicamente la seguridad alimentaria y la autorización del mercado.
That causes food shortages and brings a need for food imports.
Eso provoca escasez de víveres y propicia la necesidad de importar alimentos.
Firstly, in the food sector, we are encouraging local purchasing of food.
En primer lugar, en el sector alimentario, estamos fomentando la adquisición local de alimentos.
So we are talking not just about food security but about having food on the table.
Así pues, no hablamos solamente de seguridad alimentaria, sino también de tener algo para comer.
Where is the framework directive about food, food control, hygiene and other aspects?
¿Dónde está la directiva marco global sobre productos alimentarios, sobre el control de los productos alimentarios, sobre la higiene y sobre los demás aspectos?
Rapid alert is there for food but not for feed.
Existe la alerta rápida en el caso de los alimentos, pero no en el de los piensos.
Stop playing with our food.
No jueguen más con la alimentación.
Food additives other than colours and sweeteners
Aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes
There is a food crisis in the Horn of Africa.
Existe una crisis alimentaria en el Cuerno de África.
The background to this is the food crises.
Las crisis alimenticias constituyen el telón de fondo.
They were the lucky ones: they were the ones with food.
Y éstos eran los que tenían suerte: eran los que tenían comida.
My second point concerns food.
El segundo aspecto: los alimentos.
But you have said that you have a problem with cat food.
No obstante, también a usted le he oído decir que, a su modo de ver, los alimentos para gatos plantean un problema.
It is not even a food safety issue.
Ni siquiera es una cuestión de seguridad alimentaria.
Finding food is an achievement.
Alimentarse se ha convertido en una proeza.
I think there is food for thought here.
Creo que aquí hay materia para la reflexión.
But what is a fair price for healthy food?
¿Pero cuánto pueden costar los alimentos sanos?
Safe food must be produced.
Hay que producirla.
We are importing food from these countries.
Estamos importando alimentos de estos países.
So this is more than just food aid.
O sea que no es sólo ayuda alimentaria.
What do we actually mean by food safety?
¿Qué queremos decir con seguridad alimentaria?
Our objective is food safety.
Nuestro objetivo es un objetivo de seguridad alimentaria.
These birds have to have this special food.
Esas aves necesitan esta clase de alimentos.
We have to tell people the truth about what is in their food.
Debemos decir a los ciudadanos toda la verdad sobre lo que contienen sus alimentos.
In principle, there is food for everyone.
En principio hay alimentos para todos.
That is why we have food that is virtually free.
Por eso tenemos alimentos que son prácticamente gratuitos.
Food traceability has been improved.
Se ha mejorado la trazabilidad de los alimentos.
It can protect food from contamination.
Protege los alimentos de la contaminación.
What it cannot do is to reverse contamination or putrefaction in food.
Lo que de ninguna forma hace es contaminar o pudrir la comida.
Europe is the biggest importer of food.
Europa es el mayor importador de alimentos.
I do not refer simply to food aid.
No me refiero sólo a la ayuda alimentaria.
[
view all sentence pairs ]
