I don't remember the exact date.
No me acuerdo de la fecha exacta.
The predictions are often not very exact.
La predicción no suele ser muy exacta.
More or less. Can we contact your husband and ask him, so we can have the exact amount?
Más o menos. ¿Podríamos llamar a su esposo y preguntarle para tener ese dato correcto?
This would then be the exact date.
Tal sería la fecha exacta.
What are the exact procedures to be followed in those cases?
¿Cuáles son exactamente los procedimientos en este caso?
Economic forecasting is not an exact science.
La previsión económica no es una ciencia exacta.
I maintain the exact opposite.
Yo opino exactamente lo contrario.
I think that this is the exact definition.
Yo creo que ésa es la definición exacta.
But what is the exact status of the Commission's contribution?
Pero, ¿cuál es la situación exacta de la contribución de la Comisión?
Economic policy is not an exact science.
La política económica no es una ciencia exacta.
Or, to be more exact, 25% of our consumed gas.
O, para ser más exactos, el 25 % del gas que consumimos.
The exact opposite is true.
Sucede exactamente lo contrario.
This is the exact point we are making.
Eso es justo lo que estamos planteando.
Well, we think the exact opposite.
Bueno, nosotros pensamos exactamente lo contrario.
I actually said the exact opposite.
En realidad, dije justamente lo contrario.
What is the exact timetable for the rest of the year?
¿Cuál es el programa exacto de las negociaciones hasta finales de año?
Can you specify the exact point?
¿Puede especificar el punto exacto?
The outcome is the exact opposite of that expected.
El resultado es precisamente el opuesto al esperado.
In reality, the exact opposite is the case.
En realidad, aquí ocurre justo lo contrario.
For example, what would be the exact role?
Por ejemplo, ¿cuál sería su función exacta?
What you have presented here in your report is the exact opposite.
Lo que han presentado aquí en su informe es precisamente lo contrario.
We actually do not know the exact figure.
En realidad desconocemos la cifra exacta.
Yet we must do the exact opposite.
Pero debemos hacer justo lo contrario.
This report is on those exact points.
Este informe se centra exactamente en esos dos puntos.
The observatory is the exact opposite.
Ahora bien, el Observatorio significa todo lo contrario.
Because what I did was in fact the exact opposite of what I have been accused of.
He hecho exactamente lo contrario de lo que usted me acusa.
The exact rate is 49 %.
La tasa exacta es de un 49 %.
Others wanted the exact opposite.
Frente a ello estaban otros Estados miembros adoptaban la otra posición extrema.
If my information is exact, this is a reasonable deadline.
Si mis informaciones son exactas, se trata de un plazo razonable.
I would like to know the exact figure!
¡Desearía poder disponer de una cifra!
The exact wording must be maintained here.
Hay que mantener el enunciado exacto en este caso.
There is scope to discuss the exact value.
Podremos discutir aún sobre el valor exacto.
We do not know the exact numbers because we have no access.
Pero no conocemos cifras exactas pues no tenemos acceso.
That is why I would like to see a specific roadmap with exact deliverables for each event, and an exact date on which we have to conclude it.
Por eso me gustaría ver una hoja de ruta concreta con los entregables exactos para cada evento, y una fecha exacta en la que debamos concluirlos.
But these days, we are witnessing the exact reverse before our very eyes.
Pero hoy en día podemos ver con nuestros propios ojos que ocurre lo contrario.
The exact time will be announced later.
Más adelante se anunciará la hora exacta.
The rapporteur' s attitude is the exact opposite of this.
El análisis del autor del informe es exactamente lo contrario.
Ladies and gentlemen, we do not know the exact percentage.
. Señoría, no conocemos el porcentaje con exactitud.
What is lacking is the publication of the exact draft laws.
Falta la publicación de los proyectos de ley exactos.
For the time being, no one knows his exact location.
Por ahora, nadie sabe dónde se encuentra exactamente.
I believe that the exact opposite will be the case.
Yo creo que ocurrirá todo lo contrario.
Exact percentages need not always be displayed.
No es necesario mostrar siempre los porcentajes exactos.
This is the exact figure corresponding to the definition of losses.
Esa es la cifra exacta correspondiente a la definición de pérdidas.
The substance has been agreed, all that is needed is the exact wording.
La esencia está acordada, solo falta la formulación concreta.
It was therefore a significant discharge and we have had to exact dialogue.
Por lo tanto, se trata de una significativa aprobación de la gestión y tuvimos que exigir un diálogo.
We have before us as speakers - before me, to be exact - a historic moment.
Tenemos ante nosotros como oradores -ante mi, para ser exactos- un momento histórico.
The exact method of calculation still has to be specified.
Se debe especificar el método exacto para el cálculo.
I can be flexible when it comes to the exact year.
Puedo ser flexible por cuanto atañe al año exacto.
Quite clearly, the exact opposite has happened.
Claramente, ha ocurrido todo lo contrario.
We knew that they had been taken to Germany, but not the exact location.
Sabíamos que se los habían llevado a Alemania, pero no sabíamos dónde exactamente.
I can give you the exact timetable again, as we see it.
Le puedo exponer el calendario exacto tal como nos lo imaginamos: hasta el 1 de enero de 1998, es decir, el momento de la liberalización, queremos alcanzar seis objetivos.
Some of you have raised questions as to the exact scope of this traffic.
Algunos de ustedes se han interrogado sobre la magnitud exacta de este tráfico.
It is the exact opposite of what we strive for in a Joint Assembly.
Es precisamente lo contrario de lo que queremos decir con una Asamblea Paritaria.
[
view all sentence pairs ]
