I asked for a salary advance.
Pedí que me adelantaran el sueldo.
It was clear in advance that he wasn't going to pay.
Estaba claro de antemano que no iba a pagar.
Make your plans in advance, because the tickets are more expensive if you buy them at the last moment.
Haga los planes con anticipación, porque los boletos son más caros si los compran al último momento.
You'll have to make your reservations in advance.
Tendrán Uds. que hacer las reservaciones con mucha anticipación.
In order to get the money now, it would be enough that you had asked for the loan in advance.
Para recibir el dinero ahorita, sería suficiente que hubieras pedido el préstamo con anticipación.
The monthly fees must be paid in advance
Los meses han de ser pagados por adelantado.
I'm going to ask for a salary advance.
Voy a pedir que me adelanten el sueldo.
You don't need to buy the tickets in advance.
No es necesario que compres los pasajes con anterioridad.
Do I pay for the room in advance?
¿Tengo que pagar adelantado por el cuarto?
Thinking in advance will solve problems.
Pensar con anticipación soluciona problemas.
How far in advance do I have to do it?
¿Con cuánto tiempo de anticipación debo hacerlo?
The policy for vacations is to ask two weeks in advance.
La política para vacaciones es que deben ser solicitadas con dos semanas de anterioridad.
You don't need to buy the tickets in advance.
No es necesario que compres los pasajes con anterioridad.
Make the reservation with enough time in advance.
Haz la reserva con sufuciente anticipación.
But it was an important advance.
Pero fue un avance importante.
That was a real advance.
Ha sido un verdadero paso adelante.
We are very proud of this advance.
Estamos muy orgullosos de este avance.
They have done them in advance.
Ya las dieron por anticipado.
If we did this it would be a considerable advance.
Me parece que si hacemos lo que acabo de decir habremos conseguido un progreso considerable.
It is something that is decided in advance.
Es algo que se decide previamente.
We have conceded something in advance.
Nosotros hemos dado el primer paso.
Otherwise, we cannot carry out any advance planning.
De lo contrario, no podemos trabajar en las previsiones.
That seems to me to be a welcome advance.
Este me parece un grato avance.
All the more reason, then, for informing the public in advance.
Razón de más, pues, para informar a la opinión pública por adelantado.
Is it not very rash to make this commitment in advance?
¿No es precipitado contraer este compromiso por adelantado?
This will be a welcome advance.
Este será un paso adelante muy celebrado.
They think it has all been decided in advance.
Piensan que todo ya está decidido de antemano.
It continues to advance and is difficult to halt.
Sigue avanzando y es difícil de detener.
I say that in advance of the debate on the Constitution.
Digo esto antes de que se celebre el debate sobre la Constitución.
Our adversary in the negotiation has once again been paid in advance.
Una vez más nuestro oponente en la negociación ha cobrado por adelantado.
So we have an advance in this technology and we have to keep it.
De modo que llevamos cierta ventaja en esta tecnología y debemos mantenerla.
We cannot prepare a vaccine in advance or stockpile it.
No podemos preparar una vacuna por adelantado ni almacenarla.
I thank you in advance for answering these questions.
Quiero darle las gracias por anticipado por su respuesta.
Thank you in advance for your support.
Gracias de antemano por su apoyo.
This is another advance that came out of the negotiations.
Este es otro avance que surgió de las negociaciones.
History was not written in advance, it is no more so today.
La historia no estaba escrita de antemano, como tampoco lo está hoy.
There were some questions about advance payments.
Ha habido algunas preguntas sobre los pagos avanzados.
I would like to thank you all for your support in advance.
Me gustaría dar las gracias a todos por su apoyo de antemano.
I believe that this is an advance for consumer interests.
Considero que esto supone un avance para los intereses de los consumidores.
Is it feasible to do this one year in advance?
¿Se puede hacer eso con un año de antelación?
The second major advance is transparency.
El segundo gran avance consiste en la transparencia.
This is a great advance for the treaty.
Éste es un gran avance del Tratado.
I apologise in advance for having to leave at that time.
Pido disculpas por tener que irme a esa hora.
Firstly, to advance a more strategic approach.
En primer lugar, desarrollar un enfoque más estratégico.
I am intrigued to know that you had the answer in advance.
Tengo curiosidad por saber cómo obtuvo la respuesta con anterioridad.
This is, therefore, already a major advance.
Por tanto, esto ya es un gran avance.
I should like to congratulate you on this in advance.
Quiero felicitarle de antemano por ello.
A procedure for advance conformity has been discussed.
Se ha debatido un procedimiento de control previo de conformidad.
Thank you in advance for your answers.
Le agradezco de antemano sus respuestas.
I thank you in advance for your reply.
Gracias de antemano por su respuesta.
You know this in advance and that is what you agree to from the very start.
Ustedes saben esto de antemano y eso es lo que acuerdan desde el principio.
Thank you in advance for your answers.
Gracias de antemano por sus respuestas.
It constitutes an advance for the Union and for Europe.
It would be a step forward - an advance.
Esto significaría un paso adelante y un progreso.
Here too no institutional advance was made.
Tampoco se ha producido ningún avance institucional concreto.
That is very far in advance of 1998.
Supone bastante anticipación respecto a 1998.
Some may advance sooner than others.
Unos pueden avanzar más rápido que otros.
I see this as a considerable advance.
Lo considero un avance considerable.
I thank you in advance for your consideration and understanding.
Le agradezco de antemano su benevolencia y su comprensión.
That eliminates us from competition in advance.
Nos excluye en definitiva de la competencia.
We should not surrender something in advance.
Sobre todo no debemos entregar nada de antemano.
The scope for action is dictated in advance.
El marco de actuación está fijado.
This can only be achieved by planning in advance.
Esto sólo puede conseguirse a través de la planificación previa.
That would greatly advance the situation.
Con esto mejoraría mucho la situación.
[
view all sentence pairs ]
.gif)