¿Cuánto cuesta en total?
How much is that all together?
¿Cuál será el total de pago de la nómina este mes?
What would be the total payment for the month?
¿La hipoteca tiene comisión de cancelación parcial/total?
What is the partial and total cancellation fee of this mortgage?
Este trabajo exige una total confidencialidad por la información manejada.
This job requires absolute confidentiality due to the information handled
Su total es cincuenta dólares
Your total is $ 50.00
Merece nuestro apoyo total.
He deserves our full support.
Son 800 en total.
There are 800 of them.
Reclaman una prohibición total.
They demand a total ban.
Es una total desgracia.
That is an absolute disgrace.
Opera con total independencia.
It operates with complete independence.
He citado como ejemplo Total.
I cited Total as one example.
Sería un total contrasentido.
This would be a complete contradiction in terms.
Es una contradicción total.
That is a total contradiction.
Lo rechazo con total determinación.
I simply refuse to accept this.
Que el desacoplamiento sea total.
Let us have total decoupling.
Deseo ver una implementación total.
I want to see total implementation.
Esto merece mi total apoyo.
This warrants my full support.
Pero hay una confusión total.
But there is real confusion.
¿Ha habido un fracaso total?
Has it been a complete failure?
¿Ha habido un éxito total?
Has it been a complete success?
Quiero decirlo con total claridad.
I would like to make that absolutely clear.
No hablo de una armonización total.
I am not talking about complete harmonization.
Tengamos también una transparencia total.
Let us also be entirely open.
Existe aquí una total contradicción.
There is a total contradiction there.
No es cierto. Hay una voluntad total.
On the contrary, there is an absolute will.
En el continente hay en total 300.
In the continent as a whole there are a total of 300.
Es sólo un 1% del total.
It is only 1% of the total.
Estamos en contra de una liberalización total.
We are opposed to total liberalisation.
El Rey Gyanendra merece nuestro total apoyo.
King Gyanendra deserves our full support.
Nunca podremos conseguir una seguridad total.
Full security will never be achievable.
Estoy en total desacuerdo con eso.
I cannot agree with that at all.
Pido una vez más transparencia total.
I shall appeal once more for complete transparency.
La falta de comprensión es total.
There is a complete lack of understanding.
No había acuerdo total entre los Estados miembros.
There was no full agreement amongst the Member States.
Es obvio que necesitamos un cambio total.
Clearly, we need to make a complete change.
Me referiré brevemente a la cuestión del ahorro total.
I will very briefly address the issue of total savings.
Por tanto, buenas noticias y éxito total.
Good news, then, and complete success.
En realidad, ha sido un fracaso total.
It has actually been a total failure.
El total del gasto futuro es crucial.
The grand total for future expenditure is crucial.
Reducen la suma total de ingresos fiscales.
They actually reduce overall tax revenue.
Podrá formular, en total, dos preguntas complementarias.»
He may put in all two supplementary questions.’
Nivel dos, exclusión total del Parlamento.
Level two, complete exclusion of Parliament.
Preferiríamos el reconocimiento mutuo a una armonización total.
We should prefer mutual recognition to total harmonisation.
Se pueden asumir total o parcialmente.
These can be taken either wholly or partially into account.
Mi total apoyo al señor Goepel.
I fully support Mr Goepel.
Existe una ausencia total de visibilidad democrática.
Democratic oversight is completely lacking.
Pueden emplear a un total de nueve secretarios.
They may employ a total of nine secretaries.
En total, deseo formular cinco observaciones.
I have five comments to make in all.
Precio total: vuelo gratis por 67 euros.
Total price: free flight EUR 67.
Esto es total y absolutamente inaceptable.
This is absolutely and utterly unacceptable.
La falta de compresión es total.
There is a complete lack of understanding.
No obstante, esto no implica una exención total.
That does not mean a total exemption, however.
En este punto, nuestro acuerdo es total.
On this point, then, we are in complete agreement.
Se ha producido un cambio total.
There is a complete change.
Estamos, por supuesto, ofreciendo una total transparencia.
We are, of course, using full transparency.
[
view all sentence pairs ]
