¿En dónde está la zona comercial?
Where is the main area for shopping?
El centro comercial está al lado de la gasolinera.
The mall is by the gas station.
Si le propusieran un puesto de técnico comercial, lo aceptaría inmediatamente.
If he were offered a post as a sales engineer, he would accept immediately.
Yo quiero ir al centro comercial.
I want to go to the shopping center.
¿Quieres ir al centro comercial conmigo?
Do you want to go to the shopping center with me?
Necesitamos una mayor apertura comercial.
We need further opening of trade.
Somos un importante socio comercial.
We are a major trading partner.
Acuerdo comercial interino con Turkmenistán
Interim Trade Agreement with Turkmenistan
Acuerdo comercial interino con Turkmenistán (
Interim Agreement with Turkmenistan (
Asunto: Cooperación comercial con México
Subject: Trade cooperation with Mexico
Pero existe un interés comercial.
But society does have an interest.
La guerra comercial también afecta a los pasajeros.
Passengers also suffer as a result of the commercial war.
Esto debe ser una actividad comercial.
This should be a commercial activity.
Y no sólo en el nivel comercial.
I am not talking only in terms of trade.
Se han celebrado como una transacción comercial.
They were conducted like a commercial transaction.
Eso constituye una barrera comercial oculta.
This constitutes a hidden trade barrier.
El «desarme comercial unilateral» es inaceptable.
'Unilateral trade disarmament' is unacceptable.
La honradez no solo tiene un valor comercial.
Honesty has not only a commercial value.
La deuda comercial apenas de ha aligerado.
Little impact has been had on trading debt.
Sigue dominando la misma lógica comercial.
This is an example of the same business-minded approach that is always applied.
Existen temas espinosos en esta ronda comercial.
There are difficult issues in this trade round.
la adopción de un reglamento comercial;
the establishment of a trade regulation;
Todavía sigue utilizándose como dependencia comercial.
They are still using it as a house of commerce.
En muchas explotaciones constituye un cultivo comercial.
On many farms it is clearly a cash crop.
China es un socio comercial importante.
China is a major trading partner.
Turquía puede tener un acuerdo comercial ampliado.
Turkey can have an extended trade agreement.
Estamos provocando aquí una guerra comercial.
We are provoking a trade war here.
Ahora estamos hablando de la política comercial.
We are now talking about trade policy.
Acuerdo comercial interino con Turkmenistán (votación)
Interim Trade Agreement with Turkmenistan (vote)
Acuerdo comercial interino con Turkmenistán (votación)
Interim Trade Agreement with Turkmenistan (vote)
Sin embargo, no se librado ninguna guerra comercial.
However, no trade war came about.
Asunto: Reconocimiento de títulos de piloto comercial
Subject: Recognition of commercial pilots' licences
Ello no debería considerarse una traba comercial.
It should not be possible to maintain that this is a barrier to trade.
Asunto: Acuerdo comercial provisional con Israel
Subject: Interim trade agreement with Israel
Asunto: Acuerdo comercial provisional con Israel
Subject: Interim trade agreement with Israel
Los acuerdos pesqueros tienen un valor comercial.
The fisheries agreements are of commercial value.
La apicultura constituye una actividad comercial importante.
Apiculture is an important business.
Asunto: Pago atrasado de la deuda comercial
Subject: Late payment on commercial debt
Sistema comercial y normas de trabajointernacionalmente reconocidas
Trading system and internationally recognised standards
Pero deseo un balance comercial a nivel mundial.
But I would like to see balance in world-wide trade.
De hecho, Rusia es nuestro tercer socio comercial y nosotros somos su principal socio comercial.
Indeed, Russia is our third trading partner and we are their number one trading partner.
No es verdad que Alemania tenga un superávit comercial porque Portugal tenga un déficit comercial.
It is not true that Germany has a trade surplus because Portugal has a trade deficit.
Bangladesh presenta un superávit comercial con respecto a la UE.
Bangladesh has a trade surplus with the EU.
En consecuencia, no es oportuna una política comercial más comunitaria.
That is why a more common trade policy is not expedient.
Esto demuestra que está crisis es ante todo comercial.
This proves that this crisis is, first and foremost, of a commercial nature.
Esta exportación es considerada un asunto netamente comercial.
The exports were a purely commercial issue.
Somos partidarios de que se abra una nueva ronda comercial.
We support a new trade round.
Sería irresponsable dejar la exclusiva al sector comercial.
It would be irresponsible to leave it to the market sector alone.
La UE es el bloque comercial más poderoso del mundo.
The EU is the world's strongest trading block.
Aún queda mucho por hacer en materia comercial.
Much remains to be done in the area of trade.
Cualquier administración comercial debe establecerse a nivel de mercados comunes regionales.
Any trade administration must be established at the level of regional common markets.
Indudablemente es una estrategia comercial y no un interés informativo.
There is no doubt that this is a commercial strategy and is not out of a concern for information.
Es un factor comercial importante que debe tenerse en cuenta.
This is an important commercial consideration that must be borne in mind.
Después de todo somos el mayor socio comercial de Israel.
We are, after all, Israel's largest trading partner.
Por lo tanto, somos un gran socio comercial de Rusia.
We are thus a giant trading partner of Russia.
[
view all sentence pairs ]
