He was so worried that he called the doctor.
Estaba tan inquieto que llamó al médico.
I'm so worried that already I can't sleep.
Estoy tan preocupado que ya no duermo.
Those buildings look bad built, which worries me.
Esos edificios se ven mal construidos, lo cual me preocupa.
I am worried. (female)
Yo estoy preocupada.
I am worried. (male)
Yo estoy preocupado.
This is the problem which I am worried about.
Éste es el problema por el que me preocupo.
Are you worried about something?
¿Está preocupado por algo?
There is nothing to be worried about.
No hay nada que temer.
We would be worried if the baby were not healthy.
Estaríamos preocupados si el bebé no estuviese sano.
We're not worried that he might arrive late.
No nos preocupa que llegue tarde.
Why should we be worried about a pandemic?
Por qué deberíamos temer una pandemia?
My sister is worried that I haven't gotten my visa yet.
A mi hermana le preocupa que yo no haya conseguido la visa todavia.
They are worried about the unknown.
Se le teme más a lo desconocido.
Why are they not worried about the environment?
¿Por qué no les preocupa el medio ambiente?
What is it that we are very worried about?
¿Qué es lo que más nos preocupa?
Of course we are worried.
Naturalmente que estamos preocupados.
I believe we should all be worried.
Yo creo que preocupados debemos estarlo todos.
That is the danger we are worried about.
Ese es el peligro que a nosotros nos preocupa.
I am not the only one who is worried.
No soy el único a quien le preocupa.
What they are worried about is the future.
Lo que les preocupa es el futuro.
The Council is worried by this.
Esto preocupa al Consejo.
But we are also worried.
No obstante, también estamos preocupados.
We are particularly worried about this.
Nosotros sentimos una gran inquietud a este respecto.
Madam President, I was worried and I remain worried.
– Señora Presidenta, estaba preocupada y sigo estando preocupada.
We are worried about globalisation, we are worried about security and terrorism, we are worried about the threat to our environment’.
Nos preocupa la mundialización, nos preocupa la seguridad y el terrorismo y nos preocupan las amenazas para nuestro medio ambiente.
We are worried about abuses, but we are also worried about a lack of protection for citizens.
Nos preocupan los abusos, pero también nos preocupa la desprotección de los ciudadanos.
To say that they are extremely worried is an understatement.
Demás está decir que están muy preocupados.
On that note, I would like to say how worried we are.
En este sentido, quisiera decir que sentimos una gran preocupación.
Some other nations are worried about their cultural identity.
Otros pueblos tienen problemas por su identidad cultural.
Our citizens are increasingly worried about these things.
Los ciudadanos se preocupan y más cada vez.
I am in favour of scientific research, but I am worried.
Porque estoy a favor de la investigación científica, pero estoy preocupado.
Citizens have reason to be worried.
Los ciudadanos tienen motivos para estar preocupados.
Mr Dell'Alba said that he is worried.
El Sr. Dell'Alba decía que está preocupado.
If we had, I would be worried, just as the honourable Members are.
Si así fuera, a mí me preocuparía, como a sus Señorías.
We are not at all worried about the voting system that we should use.
No nos preocupa en absoluto el sistema de votación que adoptemos.
I am worried about the ratification process, but that is not what we have to get through.
Me preocupa el proceso de ratificación, pero no es ese el escollo que tenemos que superar.
However, I am still very worried.
No obstante, sigo estando muy preocupada.
We are worried about human rights for the same reasons.
Nos preocupan los derechos humanos por las mismas razones.
It is therefore natural that people are worried.
Por lo tanto, es natural que las personas estén preocupadas.
We have all been worried by the recent succession of disasters.
A todos nos preocupa la reciente sucesión de catástrofes.
That is why we are so worried that all our hopes are destined to be dashed.
De ahí que nuestra inquietud por todo esto quede en expectativas que nacen para ser defraudadas.
People are worried and insecure.
La gente está preocupada y se siente insegura.
The public is afraid. It is worried.
La población tiene miedo y está preocupada.
I, too, was worried by what was happening at that stage.
Yo también estaba preocupada por lo que estaba ocurriendo en ese momento.
They are too embarrassed or they are worried or they are shy.
O les resulta demasiado embarazoso o les preocupa o son tímidos.
I am very worried about his memory, or perhaps it is his education.
Me preocupa enormemente su falta de memoria, o tal vez sea su formación.
Many citizens are worried about GMOs.
Muchos ciudadanos están preocupados por los OMG.
Personally, I am worried about the quality of jobs.
Personalmente me preocupa la calidad de los trabajos.
Are you and the Council worried about this situation?
¿Esta situación les preocupa a usted y al Consejo?
The public is very worried about this and we must reassure them.
Los ciudadanos están muy preocupados por esto y debemos tranquilizarlos.
I am deeply worried about this major problem.
Estoy sumamente preocupada por este grave problema.
In the end we worried that there would be negative radiation.
Al final nos preocupaba que hubiera radiación negativa.
Yet, there is something we should be worried about.
Sin embargo, hay algo que debería preocuparnos.
So you should not be so worried about it and about ratification by Parliament.
Por tanto, no tienen que preocuparse por esto y tampoco por la ratificación del Parlamento.
And I am worried about duplication in that area.
Y me preocupa la duplicación en este ámbito.
How many of us were worried about the referendum?
¿Cuántos de nosotros estábamos preocupados sobre el referendo?
All you are worried about is voting and going home.
Todo lo que a usted le preocupa es votar e irse a casa.
The Scottish farmers are very worried.
Los agricultores escoceses están muy preocupados.
I know this worried some Members.
Sé que algunos colegas estaban preocupados por esta razón.
For this is what Europe's citizens are worried about.
Son éstas, en definitiva, las inquietudes de los ciudadanos europeos.
The consumers are worried, they are uninformed.
Los consumidores están preocupados, se sienten mal informados.
I am not worried about voting for the Dell'Alba report.
No me preocupa la votación sobre el informe Dell'Alba.
We are also worried about monetary union.
Preocupación asimismo sobre la Unión Monetaria.
It is above all regarding enlargement that we are worried.
Lo que sobre todo nos inquieta es la ampliación.
[
view all sentence pairs ]
