Do they go to the park on the weekends? Yes, they go to the park on Saturday.
¿Van ellos al parque los fines de semana? Sí, ellos van al parque los sábados.
I visit my parents on the weekends.
Los fines de semana visito a mis padres.
We eat eggs and bread for breakfast on weekends.
Desayunamos huevos y pan para el desayunos los fines de semana.
It would not be enough just to ban transporting goods by road at weekends.
No bastaría únicamente con prohibir el transporte de mercancías por carretera los sábados y domingos.
Students, for example, can really only work at weekends.
Por ejemplo, los estudiantes no disponen de ninguna otra posibilidad de trabajar si no es durante los fines de semana.
We did not just want weekends of between 24 and 45 hours, but also 36 hours.
No queríamos tan sólo fines de semana de 24 a 45 horas, sino también de 36 horas.
A further mistake was that materials were bought in cheaply, with the resultant expense of remedial work at weekends.
Otro de los errores fue la compra de materiales baratos, con el consiguiente gasto en trabajos de repaso durante los fines de semana.
Surveys show that the influx of tourists is higher during holiday periods and at weekends.
Las encuestas indican que el flujo de turistas es superior durante los períodos de vacaciones y los fines de semana.
If some companies had their way, it would be possible to drive without any time restrictions, during the day, at night, during weekends and on bank holidays.
Unos empresarios son partidarios de que los vehículos pesados puedan circular ininterrumpidamente, de día, de noche, en fines de semana y durante los días festivos.
I was in Ghana two weekends ago when the ECOWAS meeting of the 14 West African states took place.
Estuve en Ghana hace dos fines de semana cuando se celebró la reunión de la CEDEAO de los 14 Estados de África Occidental.
We should develop more community and public transport services, and we should give people the opportunity to use them, especially during holiday periods and week-ends.
Debemos desarrollar en especial los servicios de transporte colectivo, los servicios de transporte público, y debemos dar a los ciudadanos la oportunidad de usar estos medios de transporte, en especial en momentos específicos de la vida, como son periodos de vacaciones y los fines de semana.
But now they want the members of the agency to use the special pex tickets which are only available over weekends because a Saturday night has to be involved.
Pero ahora quiere que los miembros de las agencias utilicen billetes especiales «pex», que sólo son válidos para fines de semana, porque debe quedar incluido un sábado por la noche.
(DE) The Austrian Freedom Party's delegation rejects the Commission proposal for harmonised rules for restrictions on heavy goods vehicle traffic at weekends and on public holidays.
(DE) La delegación de los liberales en la UE rechaza la propuesta de la Comisión para la armonización de las normas sobre la prohibición de circulación para camiones los fines de semana y días festivos legales.
The Commission proposed Community-wide exemptions of the road legs of combined transport from restrictions on driving at weekends, during the night, holiday periods and during periods of high pollution.
La Comisión proponía que los camiones que circulen en un trayecto de transporte combinado estén exentos a escala comunitaria de las restricciones de circulación durante la noche, fines de semana, vacaciones y períodos de alta contaminación.
[
view all sentence pairs ]
