The food doesn't taste like anything, it's totally bland.
La comida no sabe a nada, es totalmente insípida.
I don't like to take medicine unless it is totally necessary.
A mí no me gusta tomar medicina a menos que sea totalmente necesario.
I'm totally convinced that we're going to lose.
Estoy totalmente convencido de que vamos a perder.
He left the car totally dented.
Dejó mi carro totalmente abollado.
I am totally against that.
Estoy totalmente en contra de esto.
Why is this totally insufficient?
¿Por qué es esto del todo insuficiente?
We are totally opposed to this.
Nos oponemos totalmente a ello.
This too is totally unacceptable.
Esto también resulta completamente inaceptable.
This would be totally incomprehensible.
Eso sería totalmente incomprensible.
We are not totally enslaved into this.
No estamos del todo sometidos a este procedimiento.
. – I totally agree.
Estoy totalmente de acuerdo.
I totally agree with him.
Estoy totalmente de acuerdo con él.
I totally agree with them.
Estoy totalmente de acuerdo con ellas.
This is all totally unacceptable.
Todo esto es totalmente inadmisible.
That would be totally unacceptable.
De lo contrario sería totalmente inaceptable.
The timing is totally up to them.
Dependerá totalmente de ellos elegir el momento oportuno.
That would be totally wrong.
Esto sería totalmente erróneo.
We are not totally happy with it.
No podemos esta satisfechos con ello.
I am totally opposed to that.
Estoy absolutamente en contra de ello.
But this is totally absurd.
Pero esto es totalmente absurdo.
We are totally opposed to that.
Y estamos completamente en contra de esta circunstancia.
I totally agree with that.
Estoy completamente de acuerdo con esto.
I totally disagree with this.
Estoy totalmente en desacuerdo con esto.
This affair is totally confused. There are totally unclarified circumstances in it.
Es demasiado confuso y hay circunstancias sin ninguna aclaración.
The situation there is totally unacceptable.
La situación allí es totalmente inaceptable.
It will become totally invisible!
¡Pasará a ser totalmente invisible!
With this, we believe that we are totally in line with what we agreed.
En ese sentido, creemos que respetamos totalmente lo que concluimos.
They are a zootechnical product which is not totally necessary.
Son antibióticos técnicos, que no son absolutamente necesarios.
These are only available in English, which is totally unacceptable.
Éstas existen solamente en inglés, lo que es inaceptable.
The vote will be totally distorted.
La votación se distorsionará por completo.
But I totally accept that there is a need for more cohesion.
Pero reconozco plenamente que existe la necesidad de mayor cohesión.
It is totally in the hands of Parliament, as it should be.
Esta completamente entre las manos del Parlamento, y así debe ser.
I find that totally atrocious.
A mí eso me parece totalmente atroz.
This problem has been exaggerated totally out of proportion.
Este problema se ha exagerado y se ha sacado de contexto.
That is totally legitimate and I would do the same on another issue.
Ello es procedente y legítimo, y yo lo haría también así en otra cuestión.
That is totally unacceptable as far as we are concerned.
Esto es absolutamente inaceptable, a nuestro parecer.
Such an impression is totally without foundation.
Se trata de una impresión sin fundamento.
That concern is not totally unfounded.
Este miedo no está muy injustificado.
We have therefore acted totally conscientiously.
Por consiguiente, actuamos de manera muy escrupulosa.
It was therefore a totally reasonable proposal.
Era, pues, una propuesta totalmente razonable.
In this day and age that is totally intolerable.
En estos días, y en estos tiempos, eso es totalmente intolerable.
The principles are totally unchanged.
Los principios siguen totalmente inalterables.
All this is totally ill-timed.
Todo esto es totalmente inoportuno.
I reiterate, for my group, that we totally support this.
Reitero, en nombre de mi Grupo, nuestro total respaldo.
Frankly, what we have heard is totally unacceptable.
Francamente, lo que hemos oído es totalmente inaceptable.
That would of course be totally unacceptable.
Esto sería totalmente inaceptable.
Freedom of expression is totally restricted.
La libertad de expresión está absolutamente restringida.
The proposal was totally unacceptable on this score.
La propuesta existente en este aspecto era totalmente inaceptable.
Perhaps we should be honest and totally forget it.
Tal vez debiéramos ser sinceros y renunciar por completo a él.
These technocrats are totally out of touch with reality.
Esos tecnócratas han perdido todo contacto con la realidad.
The proposal is totally impracticable.
La propuesta es del todo inaplicable.
This, I am afraid, would be totally unacceptable to the Commission.
Me temo que eso sería totalmente inaceptable para la Comisión.
They feel threatened. This is totally unacceptable.
Esto es totalmente inaceptable.
He is totally defying the international community.
Desafía totalmente a la comunidad internacional.
[
view all sentence pairs ]
