Translated sentences containing 'ribbon'

Cut the ribbon.

Corte la cinta.

That is why I am taking part in the White Ribbon Campaign.

Por eso participo en la campaña "Lazo blanco".

Perhaps all the athletes could wear a black ribbon as a sign of mourning.

Tal vez los deportistas pudieran llevar un lazo negro como signo de protesta.

I recently cut the ribbon of our humanitarian aid office there.

Hace poco inauguré nuestra oficina de ayuda humanitaria en ese país.

This ribbon is a sign that you are real men, who say 'no' to violence against women.

Ese cordón es la señal de que el que lo lleva es un hombre de verdad, que dice «no» a la violencia contra la mujer.

I am proud to wear the white ribbon to show that I make that stand myself personally.

Me enorgullece llevar este cordón blanco que indica que ésa es mi actitud personal.

Would anyone here dare to say that if he does not wear this white ribbon, it is because he is in favour of violence against women?

¿Tendría alguno de nosotros el valor de decir: «Si no llevo el lazo blanco, significa que estoy a favor de la violencia contra las mujeres»?

This represents a great danger in populous urban areas, in particular, but also on narrow country roads with ribbon development.

Esto supone un gran peligro, sobre todo en las zonas urbanas densamente pobladas, pero también en las carreteras que atraviesan núcleos de población.

As part of our European campaign I invite all men today to support the campaign by wearing a white ribbon.

Como parte de nuestra campaña europea invito a todos los hombres a que manifiesten hoy su apoyo de la campaña llevando un cordón blanco.

I shall quote one in his absence on his behalf - 'Just for a handful of silver he left us, just for a ribbon to stick on his coat'.

Estando él ausente, voy a citar a uno en su nombre: «Sólo por un puñado de plata nos abandonó, sólo por un lazo que poner en el gabán».

[ view all sentence pairs ]

More Spanish - English Translations

  Spanish Word for reorganization
  Spanish Word for sainthood
  Spanish Word for scalpel
  Spanish Word for reticent
  Spanish Word for reverential
  Spanish Word for remuneration
  Spanish Word for reduced
  Spanish Word for scheduled action
  Spanish Word for refusal
  Spanish Word for saucer

---

Interested in travelling to a Spanish-speaking country? Read the travel blog below:

Why Mexico? Why Oaxaca?   (Oaxaca, Mexico)

Note: the easiest way to read this whole blog is to go and click this May 2005 link. It will take a bit to load, then you can easily just scroll down through the whole thing. If you have a spare 10 hours or so. A quick note: if I sound like a cranky, clueless gringo, well, these posts were mostly written at the end of long days of hard study and being lost and confused. Like so many travel...
[ view entire travel blog ]