English Word: pub
Spanish Word: bodegon, taberna
Now you know how to say pub in Spanish. :-)
Translated sentences containing 'pub'
It is exciting to watch the match on a big screen in this pub.
Es emocionante ver el partido en una gran pantalla en este pub.
Not until you come staggering out of the pub do you begin to feel the effects on your health.
Entonces se da cuenta de que esto no es sano aunque le haya gustado.
It says here that I started a competition for the most stupid pub language.
Se dice que ayer hubo un concurso de los dichos más necios que se pueden decir en una tertulia.
The wide-boy in the local pub who brags about ripping off the State should no longer be indulged.
Tenemos que rechazar a los que se presentan como héroes en las peñas de amigos y se vanaglorian de engañar al Estado.
I hope I am not listening to the creation of a convention, which will be a sort of pub with no beer.
Espero que no nos esté hablando de crear una Convención que sea una especie de pub sin cerveza.
My friends in Dublin sometimes meet Bertie Ahern at the local pub.
Mis amigos de Dublín a veces se encuentran a Bertie Ahern en el pub local.
They cannot cope with going down to the pub to tell their mates they have got breast cancer.
No pueden soportar ir al bar y decir a sus amigos que tienen cáncer de mama.
I would like to come back to Mr Cox' s comparison with the Irish pub, where no doubt the beer represented the convention.
Quisiera retomar la comparación con el bar irlandés del Sr. Cox, en la que la cerveza era la Convención.
My problem is that if we add another layer of bureaucracy for the pub and club industry like this, we will cause tremendous problems.
Mi problema es que, si añadimos otra capa de burocracia como ésta para el sector de los bares y discotecas, causaremos graves problemas.
A savage murder was ordered outside a pub in Belfast less than four months ago, carried out by psychopaths, witnessed by 70 to 80 people.
Se ordenó un salvaje asesinato fuera de un bar de Belfast hace menos de cuatro meses, cometido por psicópatas y presenciado por 70 a 80 personas.
I should like to invite you, Commissioner Wallström, to come to my local pub one Sunday lunchtime and meet some real people.
Quisiera invitarla, Comisaria Wallström, a que se pase por el de mi barrio un domingo a mediodía y conozca algunas personas reales.
The interesting thing is that when you go to a restaurant or pub in the UK nowadays, the service you get is not in the Queen's English.
Lo interesante es que cuando actualmente uno va a un restaurante o a un bar en el Reino Unido, el inglés que hablan los camareros no se parece al de la Reina.
It reduces the confidence in being able to go home safely from the pub and it reduces children's safety in the home.
Reduce la confianza en la capacidad de llegar a casa de forma segura desde el bar y reduce la seguridad de los niños en casa.
The heavy financial losses of pub-type establishments in the countries that introduced a ban on smoking in restaurants cannot be overlooked either.
Tampoco deben pasarse por alto las cuantiosas pérdidas financieras de establecimientos como bares y similares en los países donde se ha introducido la prohibición de fumar en los restaurantes.
There are some like the Greysteel Community Centre - people will remember the shooting in 1994 in the Rising Sun Pub where six people were shot at random.
Hay otros como el Greysteel Community Centre (centro comunitario de Greysteel) -algunos recordarán la matanza en 1994 en el pub Rising Sun, en el que se dio muerte a seis personas al azar.
[
view all sentence pairs ]
More Spanish - English Translations
Interested in travelling to a Spanish-speaking country? Read the travel blog below:
Why Mexico? Why Oaxaca? (Oaxaca, Mexico)
Note: the easiest way to read this whole blog is to go and click this May 2005 link. It will take a bit to load, then you can easily just scroll down through the whole thing. If you have a spare 10 hours or so.
A quick note: if I sound like a cranky, clueless gringo, well, these posts were mostly written at the end of long days of hard study and being lost and confused. Like so many travel...
[
view entire travel blog ]
