The population in Honduras is larger than El Salvador's.
La población de Honduras es mayor que la de El Salvador.
Costa Rica is bigger in population than Panama.
Costa Rica es mayor que Panamá en población
It is not true that the world population is growing more and more rapidly.
No es verdad que la población mundial esté creciendo cada vez más rápido.
Of all the European countries, Russia is the largest in area as well as population.
De todos los países europeos, Rusia es el mayor tanto en superficie como en población.
The population reacted as if it had never received exterior influence.
La población reaccionaba como si no hubiera recibido nunca influencia exterior.
Two-fifths of the world's population do not have enough to eat.
Dos quintos de la población mundial no tienen suficiente para comer.
The population is increasing.
La población está aumentando.
The epidemics are recurring in the population.
Las epidemias están repitiendo de nuevo a la población.
In some countries, the population is concentrated in the nation's capital.
En algunos países, los habitantes se concentran en la capital del país.
They are 51% of the population.
Son el 51% de la población.
Most of the population is illiterate.
La alfabetización se reduce al mínimo.
The population has everything to do with this.
No se puede negar que la población se ve afectada por estos temas.
We have an ageing population.
Tenemos una población que está envejeciendo.
What about the rest of the population?
¿Qué me dicen del resto de la población?
That is about the same as or more than the population of Spain.
Equivale más o menos a la población de España.
We have an ageing population, a population with more money and more time, a population with more time to travel.
Nuestra población está envejeciendo, es una población con más dinero y más tiempo, una población con más tiempo para viajar.
The EU population can be content only if the rural population is content.
La población de la Unión no puede estar satisfecha si la población rural no lo está.
I am referring to both the ageing population and the population decline which we have been talking about for so long.
Me refiero tanto al envejecimiento de la población como a su declive, de lo que hemos estado hablando durante tanto tiempo.
The population was not allowed any input.
La población no ha tenido ninguna participación en este proceso.
We are able but the rest of the female population is not?
¿Nosotras somos las capaces y el resto de las mujeres son incapaces?
The population of Ethiopia pray for rain.
La población de Etiopía reza para que llueva.
The population has chosen the path of development.
La población ha elegido el camino del desarrollo.
Population growth was mentioned here.
Aquí se ha mencionado la evolución demográfica.
Indonesia is massive in geography and population.
Indonesia es enorme tanto en geografía como en población.
The population must be freed from this.
Es necesario que la población sea liberada de este lastre.
The population sees none of the proceeds.
La población no ve nada de esos ingresos.
I am talking about the female portion of the population.
Hablo de la parte femenina de la población.
Firstly, the population is ageing rapidly.
En primer lugar, la población registra un rápido envejecimiento.
That would not increase the suffering of the population of Zimbabwe.
Esto no aumentaría el sufrimiento del pueblo de Zimbabwe.
We constitute at least half the population.
Representamos, al menos, la mitad de la población.
They are areas with low population densities.
Son zonas de baja densidad de población.
Because of its population, the size of its territory, its GDP?
¿Por su población, su territorio, su PIB?
Officially, 20% of the population are unemployed.
El desempleo afecta oficialmente al 20 % de la población.
Who would wish poverty on the rural population?
¿Quién desearía la pobreza para la población rural?
That is what its young population deserves.
Eso es lo que su joven población se merece.
Population growth is another issue.
El crecimiento demográfico es otra cuestión.
It has a young, educated and entrepreneurial population.
Tiene una población joven, formada y de espíritu emprendedor.
This figure is too low for the population to be reinstated.
Esta cifra es demasiado baja para la reposición de la población.
That is what we would like to do, with all the benefits for the population and the country.
Esto es lo que nos gustaría hacer, con todas las ventajas para la población y para el país.
Unemployment afflicts 70% of the population.
El desempleo afecta al 70 % de la población.
It contains 60% of the world's population.
Comprende el 60 % de la población mundial.
We all understand that the population of Europe is concerned.
Todos somos conscientes de que la población de Europa está preocupada.
That is fully 10% of the population of the EU.
Ello representa el 10 % de la población de la Unión Europea.
Most have strong population growth.
En gran parte experimentan un fuerte crecimiento demográfico.
That is more than the population of a number of our Member States.
Es más que la población de algunos de nuestros Estados miembros.
Sadly, the population has not been fortunate in its governments.
Lamentablemente, la población no ha tenido suerte con sus Gobiernos.
What is more, we are faced with an ageing population.
Además, nos enfrentamos al envejecimiento de la población.
The population in the camps also has to be helped.
Asimismo es necesario ayudar a la población que vive en los campamentos.
This amounts to about 30% of the population.
Esto representa el 30 % de la población.
The adverse population trend is not the only reason.
La adversa tendencia demográfica no constituye la única razón.
We make up 8% of the world's population.
Representamos el 8 % de la población mundial.
Population and housing censuses (debate)
Censos de población y vivienda (debate)
The Russian population should not be left to cope on its own.
No debemos abandonar a la población rusa a su suerte.
Yesterday evening we were discussing population.
Ayer por la noche tuvimos un debate sobre demografía.
The effects are essential for the population and the economy.
Los efectos son esenciales para la población y la economía.
The people most affected are the population at large.
Las personas más afectadas son la población en general.
The population of these countries is very young.
La población de estos países es muy joven.
Our activities have effects on the local population.
Nuestras actividades tienen consecuencias para la población local.
The Union's population is getting older.
La población de la Unión está envejeciendo.
[
view all sentence pairs ]
