The spokesperson was highly critical of the advisor's attitude.
El portavoz hizo una crítica acerca de la actitud del consejero.
The minister will accept the new position.
El ministro aceptará la nueva posición.
The Minister of Foreign Affairs travels a lot.
El Ministro de Asuntos Exteriores viaja mucho.
The prime minister has informed the nation about the war.
El ministro ha informado a la nación sobre la guerra.
She took the role of Minister of Health.
Desempeña el cargo de Ministra de Salud.
I wonder if the Minister of Interior was at the meeting.
¿Estaría el Ministro del Interior en la reunión?
The minister should be here in a few minutes.
El Ministro llegará probablemente dentro de unos minutos.
That is what the minister says.
Dice esto el Ministro.
I turn to the Minister.
Me dirijo al Ministro.
But the Minister is not here yet.
Pero el Ministro no está aquí todavía.
The Minister has been very gracious.
La Ministra ha sido muy cordial.
What is the Minister's view on this?
¿Qué opina la Ministra al respecto?
What does the Minister have to say about that?
¿Qué tiene que decir la Ministra al respecto?
Minister, we are thinking of you!
Ministro, ¡nos acordamos de usted!
Minister, you have the floor.
Señor Ministro, tiene usted la palabra.
They were mentioned by the Minister.
El Ministro los mencionó.
I saw myself not as a minister of illness, but as a minister of health.
Yo no me consideraba una Ministra de enfermedad, sino de salud.
She is Vice Prime Minister and Minister for Mobility and Transport.
Es la Viceprimer Ministro y Ministro de Movilidad y Transportes.
No, Minister. Of course, you are all-powerful, Minister.'
No, Ministro Claro que sí, Ministro, usted es omnipotente."
In other words, there is no signature either from the minister for finance or the prime minister.
En otras palabras, no cuentan con la firma del ministro de finanzas o del primer ministro.
Thank you very much Minister.
Muchas gracias, señor Ministro.
These have been welcomed both by the inspectorate and by the minister responsible.
Estos cambios han sido bien recibidos tanto por la inspección como por el ministro responsable.
The Prime Minister again referred to the importance of that.
El señor Primer Ministro también se ha referido ya a la importancia de esto.
Thank you very much, Minister
Muchas gracias, señor Ministro.
Minister, Commissioner, you have truly disappointed me.
Señor Ministro, señor Comisario, ustedes realmente me han decepcionado.
Minister, it is a great pleasure to see you here again.
Señora ministra, es una satisfacción para mí volver a encontrarla en este recinto.
I should like answers to these questions, minister.
Quiero respuestas a esto, señor representante del Consejo.
The minister is reputed to be a sportsman.
El ministro está considerado como un deportista.
I understand the technicalities and thank the Minister for that.
Entiendo los tecnicismos y doy las gracias al Ministro al respecto.
I told the Minister as much.
Y así se lo dije al Ministro.
Make it a project, Prime Minister!
¡Reúnalas en un proyecto, señor Primer Ministro!
It is not easy to be a minister these days!
¡En los tiempos que corren, queridos colegas, ser ministro no es nada agradable!
We are very mindful, Minister, of the practical side.
Estamos muy atentos al carácter concreto, señor Ministro.
My question was implicit: does the Minister agree?
Mi pregunta estaba implícita: ¿conviene la ministra al respecto?
Have nothing to do with this, Prime Minister!
¡Manifieste su rechazo, señor Primer Ministro!
We look forward to the Minister's arrival.
Esperaremos a la llegada del Ministro.
I am sorry to interrupt, Prime Minister.
Lamento interrumpirle, señor Presidente.
I thank the Minister for his reply.
Doy las gracias al Sr. Ministro por su respuesta.
I want to thank the Minister of the Council.
Quiero expresar mi agradecimiento al señor Ministro del Consejo.
You touched on this point, Minister.
Señor Ministro, ha mencionado usted este punto.
I have a few direct questions for you, Minister.
Señor Ministro, quisiera formularle algunas preguntas.
If you were the minister, Commissioner, what would you have done?
¿Usted qué haría si fuera el Ministro, señor Comisario?
That is what was said - but it was as a Danish Minister that I added this.
Eso fue lo que se dijo, pero yo añadí esto en calidad de Ministro danés.
I should like to thank Minister Haarder for being here.
Quisiera agradecer al Ministro Haarder su presencia hoy aquí.
They are about to elect a prime minister.
Acaban de elegir a un portavoz y van a elegir un primer ministro.
The minister is, after all, responsible and approachable.
Después de todo, el Ministro es responsable y abordable.
I also welcome what the minister has said about this.
También aplaudo lo que ha dicho el Ministro al respecto.
The minister referred to 'consensus', but not to 'majority'.
El Ministro ha hablado de «consenso», pero no de «mayoría».
It is no coincidence that the only minister is for foreign affairs.
No es por casualidad que el único Ministro sea de Asuntos Exteriores.
The Finance Minister has brought this about.
Un Estado tiene que tener el control sobre las armas.
Commissioner, Minister, you know all this.
Señor Comisario, señor Ministro, ustedes conocen estos datos.
The responsibility lies with yourselves, Minister and Commissioner.
Es su responsabilidad, señor Ministro y señor Comisario.
The Spanish Agriculture Minister is of the same opinion.
Minister Roche's report is clear.
El informe del Ministro Roche es claro.
Welcome to the European Parliament, Minister.
Bienvenido, señor Ministro, al Parlamento.
– Thank you everyone, especially you, Minister.
– Gracias a todos y a todas y sobre todo a usted, señor Ministro.
[
view all sentence pairs ]
