This method was already used.
Este procedimiento ya fue utilizado.
It's an innovative learning method.
Es un método de aprendizaje innovador.
Pibil is a method of cooking.
El pibil es un método de cocción.
They have developed a new method to measure quantities of vitamin B12.
Han desarrollado un nuevo método para medir las cantidades de la vitamina B12.
There is method to it.
No hay método para ello.
The Convention method is a defining method.
El método de la Convención es un punto de inflexión.
And this method is a Community method.
Y ese método es una idea comunitaria.
It is problem of method.
Es un problema metodológico.
This method would be very dangerous.
Este método sería muy peligroso.
This method is the Convention.
Ese método es la Convención.
What method did I use?
¿Pero, cómo me he manifestado?
This is the quickest method.
Éste es el método más expeditivo.
Is that the right method?
¿Es este el método adecuado?
The difference is in the method.
La diferencia se encuentra en el método.
There is no mercy in this method.
No hay piedad alguna en este método.
No, it was not the right method.
Pues no, el método no era el adecuado.
This method should be changed.
Este método tiene que cambiar.
Any other method is inhumane.
Todos los demás métodos son crueles.
It is a very successful method.
Es un método que da unos resultados excelentes.
The method applied is the open coordination method.
El método que se usará es el de la coordinación abierta.
Furthermore, the community method, or at least the method we generally describe as such, is a kind of federal method.
Por otra parte, el método comunitario, o en todo caso el método que solemos llamar así, es una especie de método federal.
We need a method, the convention method that many here have already mentioned.
Necesitamos un método, concretamente el de la convención, al que ya se han referido aquí muchos.
We cannot allow the Community's method to be one of postponement; it has to be a decisive method.
La técnica de la Comunidad no puede ser una técnica de aplazamiento, tiene que ser una técnica de decisión.
However, we do not agree with the chosen method.
No así la forma que se elige para hacerlo.
We must see an end to this method.
Hay que acabar con este método.
That is fine by me, but not by using this method.
Yo no digo que no, pero con tal de que se aplique otro método distinto.
No other method should be allowed now.
No se debe admitir ningún otro procedimiento.
That is my first question, which concerns the method.
Esta es la primera pregunta que se refiere al método.
We know now that this is the only possible method.
Este es, lo sabemos bien hoy, el único método posible.
We need a different method.
Necesitamos otro método.
That is what we call the convention method.
Eso es lo que llamamos el método de la convención.
A new method is vital.
Es indispensable un nuevo método.
My second point is method.
Segundo punto: el método.
This is a far more efficient method of monitoring.
However, we do not believe in the convention method.
Por el contrario, no creemos en el método de las Convenciones.
This is an unparliamentary and undemocratic method.
Se trata de un método antiparlamentario y antidemocrático.
We must find a method for complying with it.
Hemos de encontrar el método para cumplirla.
Alkaline hydrolysis is one such method.
La hidrólisis alcalina es uno de esos métodos.
It has a common objective and method.
Tiene un objetivo y un método comunes.
What practical method do we have for locating him or her?
¿Cuál es el modo operativo de localizarlo?
First of all, there is the method of coordination itself.
En primer lugar, el propio método de coordinación.
You have found an innovative method, for which we are very grateful.
Usted ha encontrado un método innovador, por lo que le damos francamente las gracias.
What bothers me is the financing method.
El problema es el modo en que se produce dicha financiación.
But this is not the same as saying that the market is the only method.
Pero eso no es lo mismo que decir que el mercado es el único método.
That is the new method and you have given it expression.
Es el nuevo método y usted lo ha expuesto.
I would, however, like to focus on the method.
Sin embargo, quisiera detenerme en el método.
There is also a problem regarding method.
Asimismo, se plantea un problema a la hora de decidir el método a aplicar.
This may be the most simple and effective method.
Sería el método más simple y efectivo.
We welcome the open coordination method.
Acogemos de buen grado el método abierto de coordinación.
The method is still in its infancy.
El método todavía se encuentra dando sus primeros pasos.
So, is this a question of method or a matter of choice?
¿Se trata entonces de una cuestión de método o de un asunto de selección?
Once again, this method is showing its limitations.
Una vez más, este método está mostrando sus limitaciones.
Is that not the method that promises success?
¿Acaso no es éste el método más prometedor?
Diplomacy must always be our method.
La diplomacia es el recurso de siempre.
[
view all sentence pairs ]
