English Word: lousy
Spanish Word: asqueroso, piojoso
Now you know how to say lousy in Spanish. :-)
Translated sentences containing 'lousy'
I'm a lousy singer, my voice sounds really bad.
Soy pésima cantando, mi voz suena muy mal.
This is discriminatory and in conflict with the principle of equality - again, scheming, lousy behaviour.
Esta actitud es discriminatoria y entra en conflicto con el principio de equidad; de nuevo, una conducta malintencionada y lamentable.
A lot of time spent cooking again, but a lousy meal.
Repito una vez más, cocinar mucho no hace buena la comida.
We must concede, though, that our visa policy as regards these countries - to which I travel very frequently - is lousy.
Hemos de reconocer, no obstante, que nuestra política de concesión de visados para esos países -a los que viajo con mucha frecuencia- es deplorable.
If the objective is to smuggle a treaty in, these are expert media relations - but what scheming, lousy behaviour.
Si el objetivo es introducir a escondidas un tratado, ésta es la manera de dirigirse a los medios; pero qué actitud tan malintencionada y lamentable.
The report is somewhat like the curate's egg – it is good in parts and not so good in parts; in fact, it is lousy in some parts.
El informe tiene cosas buenas y cosas malas; de hecho algunas partes son inmundas.
The two texts are identical in terms of legal obligations; the difference is the name and the jettisoning of referendums - again, scheming, lousy behaviour.
Los dos textos son idénticos en lo que respecta a las obligaciones jurídicas; la diferencia es el nombre y la forma de evadir los referendos. De nuevo, una actitud malintencionada y lamentable.
It is a lousy, rotten piece of legislation that will permanently shake our citizens' confidence in the European Union!
Es un acto jurídico miserable, banal, y sacudirá a posteriori la confianza de las ciudadanas y de los ciudadanos en la Unión Europea.
[
view all sentence pairs ]
More Spanish - English Translations
Interested in travelling to a Spanish-speaking country? Read the travel blog below:
Outdoor salsa club (Havana, Cuba)
My next destination was the beautiful colonial town of Trinidad where I stumbled across a fantastic outdoor salsa club which later on morphed into a heaving discotheque out back. The cubana chicas in the clubs are nothing short of sensational on the dance floor. My travels in Latin America have led me to the view that latino dance music is superior to the music we dance to in the west. You...
[
view entire travel blog ]
