We have been living here for many years.
Llevamos muchos años viviendo aquí.
We would have painted the living room if there had been time.
Nosotros habríamos pintado la sala si hubiera habido tiempo.
I have several friends living abroad.
Tengo varios amigos viviendo en el extranjero.
Your (his) living room is as big as ours.
Su salón es tan grande como el nuestro.
The family is in the living room.
La familia está en la sala.
The children are in the living room.
Los niños están en la sala.
Do you think we can celebrate the party in your living room?
¿Crees que podremos celebrar la fiesta en vuestro salón?
Yours has a big living room.
La suya tiene un gran salón.
I'm looking for a flat with the following characteristics: two rooms, kitchen, living room, two bathrooms and balcony.
Estoy buscando un piso de las siguientes características: dos habitaciones, cocina, salón, dos baños y terraza
You all were living in Cleveland.
Uds. estaban viviendo en Cleveland.
She continues living with her.
Sigue viviendo con ella.
I am living in London.
Vivo en Londres.
In October, we will have been living here for ten years.
En octubre, nosotros habremos estado viviendo aquí por diez años.
In October, they will have been living here for ten years.
En octubre, ellos habrán estado viviendo aquí por diez años.
Rose is in the living room.
Rosa está en la sala.
The girl is sleeping in the living room.
La niña está durmiendo en la sala.
I've been living here for 3 years. It's been 3 years that I've lived here.
Vivo aquí desde hace 3 años. Hace 3 años que vivo aquí.
Were you living in Venezuela for a long time?
¿Estuviste viviendo en Venezuela mucho tiempo?
Yes, I was living there a long time.
Sí, estuve viviendo allá mucho tiempo.
The living room is next to the dining room.
Al lado del comedor está el salón.
That is the situation we are living in.
En esta situación nos encontramos.
They have been living under a dictatorship.
Han estado viviendo bajo una dictadura.
But it is not living, it is fudging.
Pero no vive, está fallando.
You were living under dictatorships.
Vivían ustedes bajo una dictadura.
Are you living on Venus?
¿Vive usted en Venus?
What century are they living in?
¿En qué siglo estamos?
They are living in the past.
Viven en el pasado.
They have been living in harrowing living conditions for years.
Ya llevan viviendo muchos años en unas condiciones penosas.
But living in Europe means living with compromises.
Vivir en Europa significa tener que vivir con compromisos.
Integration means living together, not only living alongside each other but living together and growing together.
Integración significa convivir, no sólo coexistir sino convivir y crecer conjuntamente.
The people once again find themselves living in poverty.
El salario mensual medio del moldavo sólo es de unos 30 euros.
Moldova is still living proof of this.
Prueba de ello es hasta el día de hoy la República de Moldavia.
We have to live and earn a living in these places.
Tenemos que vivir y ganarnos la vida en esos lugares.
We are living in a computer age.
Vivimos en una era informática.
The living conditions were dreadful and shocking.
Las condiciones de vida eran deplorables y espantosas.
Some of these have been living in Europe for over twenty years.
Algunos de ellos viven en nuestros países desde hace más de 20 años.
It is like living in the Middle Ages.
Aquí se impone la oscuridad medieval.
In our cities we have families living under canvas.
En nuestras ciudades, tenemos familias que viven en tiendas.
We are living in a world of paradoxes.
Estamos en un mundo de paradojas.
What sort of world are we living in?
¿En qué mundo vivimos?
It thus excludes all those living here illegally.
De esta manera quedan fuera todas las personas que viven aquí ilegalmente.
We are not living in an era of autocratic regimes.
No vivimos en una era de regímenes autocráticos.
Yet what age are we living in?
Ahora bien, ¿en qué tiempo vivimos?
I have sympathy for those who earn their living in the ports.
Siento simpatía por aquellos que se ganan la vida en los puertos.
We are also living longer.
Por otra parte, ahora vivimos más años.
Others were living under totalitarian regimes.
Otros vivían bajo regímenes totalitarios.
He is a priest living in Acre in Brazil.
Es un sacerdote que vive en Acre, en Brasil.
That does not mean, though, that they were living with us.
Pero eso no significa que vivieran con nosotros.
The standard of living is plummeting.
El nivel de vida se está desplomando.
These people are doing us a favour by living there.
Estas personas nos están haciendo un favor al vivir allí.
Minister, are you living on Mars?
Señor Ministro, ¿vive usted en Marte?
Sweden is a living example of the opposite.
Suecia es un ejemplo vivo de lo contrario.
We are living in a very important time for Europe.
Vivimos en un momento muy importante para Europa.
There are significant differences in the standard of living.
Hay grandes diferencias en lo que respecta a la calidad de vida.
If this Parliament did not speak, you, as a living being, could not have addressed it.
Si este Parlamento no fuese capaz de hablar, su Señoría, como ser vivo, no podría haberle dirigido la palabra.
I say this from my own standpoint, living, as I do, in Italy.
Digo esto desde mi propio punto de vista, viviendo, como es mi caso, en Italia.
We are living in an economic and monetary union.
Estamos viviendo en una unión económica y monetaria.
We are in the most serious crisis in living memory.
Estamos viviendo la crisis más grave que puede recordarse.
They do not owe continental farmers a living.
Ellos no les deben ningún medio de sustento a los agricultores del continente.
They are not the same thing: their practices and living conditions are not the same.
No es lo mismo: sus prácticas y sus condiciones de vida no son las mismas.
We are living in a new era.
Vivimos en una nueva era.
It is focused on the living and on a better future for them.
Esta resolución se centra en los vivos y en lograr un futuro mejor para ellos.
We are living in a period of economic uncertainty.
Vivimos un período de incertidumbre económica.
The ORs are at the heart of a 'living basin'.
Estas regiones están en el corazón de una "cuenca viva".
Living on credit is the problem.
¡El problema consiste en vivir a base de pedir créditos!
We are now living through times of crisis.
Estamos viviendo tiempos de crisis.
Who is to decide which life is worth living?
¿Quién va a decidir qué vida merece la pena ser vivida?
We are not living in the 20th century.
Ya no vivimos en el siglo XX.
The living conditions are appalling.
Las condiciones de vida son terribles.
Indeed, we are living in exceptional times.
De hecho, estamos viviendo tiempos extraordinarios.
[
view all sentence pairs ]
