For someone who hadn't studied Spanish before, Elsie has learned a lot.
Para no haber estudiado español antes, Elsie ha aprendido mucho.
We knew who won right away.
Supimos quién ganó enseguida.
They learned French when they were five years old.
Ellas aprendieron francés cuando tenían cinco años.
Ramón, who is from Venezuela, has learned English very quickly.
Ramón, quien es de Venezuela, ha aprendido el inglés rápidamente.
They have learned to talk.
Han aprendido a hablar.
When he learned the many people that will be present, he got nervous.
Al enterarse cuanta gente estará presente se puso nervioso.
Have you learned anything in this course?
¿Han aprendido Uds. algo en este curso?
He learned Spanish because of his Spanish girlfriend.
Aprendió el español a través de su novia que era española.
I have learned the words (las palabras).
Yo he aprendido las palabras.
Have you learned the words?
¿Has aprendido las palabras?
John has learned the words.
Juan ha aprendido las palabras.
We have learned the words.
Nosotros hemos aprendido las palabras.
The boys have learned the words.
Los muchachos han aprendido las palabras.
Juan learned of the news and he got mad.
Juan supo las noticias y se enojó.
I learned to drive when I was 18 years old.
Aprendí a manejar cuando tenía 18 años.
I learned about his death from the newspaper.
Supe de su muerte por el períodico.
I don't know if John has learned the words.
Yo no sé si Juan ha aprendido las palabras.
I have learned the words.
Yo he aprendido las palabras.
I didn't know (yo no sabía) if John had learned the words.
Yo no sabía si Juan había aprendido las palabras.
I don't know if the boys have learned the words.
Yo no sé si los muchachos han aprendido las palabras.
This is what we learned.
Ésa ha sido la lección que hemos aprendido.
What lessons has it learned?
¿Qué enseñanzas saca de él?
There are a few lessons to be learned.
Hay algunas lecciones que debemos aprender.
This lesson has to be learned.
Hay que aprender esta lección.
There are lessons to be learned.
Hay lecciones que aprender.
Are there lessons to be learned?
¿Hay que aprender alguna lección?
There are some lessons that have to be learned.
Hay que aprender algunas lecciones.
I have certainly learned a great deal from it.
Ciertamente he aprendido mucho de todo esto.
I believe there is a lot to be learned from this.
En este campo hay mucho que aprender.
And what lessons were learned for the future?
¿Qué lecciones se aprendieron para el futuro?
Nevertheless, there is a political lesson to be learned.
En cualquier caso, hay que extraer una lección política.
That is the lesson to be learned from Göteborg.
Esta es la lección de Gotemburgo.
Briefly, there are four lessons to be learned.
Cuatro conclusiones, rápidamente.
I hope we have all learned something from that.
Espero que hayamos aprendido conjuntamente de ello.
That is the one thing that we have learned recently.
Eso es algo que hemos aprendido recientemente.
It seems to have learned nothing from it.
Parece que no haya aprendido nada de ellas.
It is evident, though, that we have not learned much from this.
Sin embargo, es evidente que no hemos aprendido mucho de todo ello.
That is something we have in any case learned from this process.
En todo caso, es una lección que hemos aprendido de este proceso.
I learned a lot and enjoyed myself greatly.
He aprendido y he disfrutado mucho.
We learned a great deal together and from each other.
Hemos aprendido mucho juntos y los unos de los otros.
Since then we have learned the hard way.
Desde entonces hemos aprendido a la fuerza.
What lessons has the Commission learned from this?
¿Qué ha aprendido de esto la Comisión?
He seems to know about it - or has learned about it - and I am grateful to him for that.
Parece que conoce bien el tema –o ha aprendido– y se lo agradezco.
I would like to pick up on some of the lessons that I learned.
Me gustaría mencionar algunas de las lecciones que allí aprendí.
I learned of this when someone from in London phoned me about it.
He tenido noticia de este hecho porque alguien del periódico londinense me ha llamado para contármelo.
I think that all of us have learned things.
Creo que todos hemos aprendido algo.
Is this not the precondition, as we learned today at noon?
¿No se trata de la condición previa, como se nos ha dicho hoy a mediodía?
Then we learned that such an examination did not amount to an investigation.
Luego nos enteramos de que tal examen no supondría una investigación.
There is still therefore a lot to be learned.
Por tanto, aún queda mucho por aprender.
We learned a lot from that consultation process.
Aprendimos mucho de ese proceso de consulta.
There is one thing that the Commission has not learned.
Hay una cosa que la Comisión no ha aprendido.
Yet lessons were not learned.
Pero no se extrajo ninguna lección.
I am rather unhappy that we only learned about this through the media.
No me gusta nada que lo hayamos sabido a través de los medios de comunicación.
Have we learned the lessons of this tragedy?
¿Hemos sacado las enseñanzas de este drama?
What lessons have we learned from this tragedy?
¿Qué enseñanzas hemos sacado de ese drama?
I learned a lot from him and would like to thank him.
He aprendido mucho de él y quisiera darle las gracias.
However, it would appear that we have not learned from it.
Sin embargo, parece que no hemos aprendido de la experiencia.
This is something to be learned from the French presidency.
Es algo que puede aprender de la Presidencia francesa.
There are lessons to be learned from WADA and we should do so quickly.
Debemos extraer lecciones de la AMA y deberíamos hacerlo cuanto antes.
I have learned a lot here today.
Hoy he aprendido mucho aquí.
The lesson has clearly not been learned.
No han aprendido la lección.
The lesson we learned from Haiti is an example.
La lección que hemos aprendido de Haití es un ejemplo.
There are important lessons to be learned in this regard.
Hay en ese sentido lecciones importantes que tenemos que aprender.
I feel he would have learned so much from me this evening!
Creo que podría haber aprendido mucho de mí esta noche.
We have learned that freedom is indivisible.
Hemos aprendido que la libertad es indivisible.
He should have stayed here, because he might have learned something.
Tendría que haberse quedado, porque podría haber sacado algo en claro.
I was struck by what I learned and saw there.
Me sorprendí por lo que aprendí y vi allí.
That is the essential lesson that we have learned from the crisis.
Esa es la lección fundamental que hemos extraído de la crisis.
What are the lessons to be learned in this process?
¿Qué debemos aprender de este proceso?
Not enough has been learned from the experience.
No se ha aprendido lo suficiente de la experiencia.
[
view all sentence pairs ]
