You all are intelligent.
Uds. son inteligentes.
You are intelligent.
Tú eres inteligente.
Maybe he is not as intelligent as you, but he works harder.
A lo mejor no es tan inteligente como tú, pero más trabajador.
No, he is very intelligent
No, él es muy inteligente.
Uncle Pablo is intelligent.
Tío Pablo es inteligente.
Our students are intelligent.
Nuestros alumnos son inteligentes.
Felipe is not intelligent but Susana is.
Felipe no es inteligente pero Susana sí lo es.
Our sisters are very intelligent.
Nuestras hermanas son muy inteligentes.
My Spanish teacher is very intelligent.
Mi profesor de español es muy inteligente.
I am very intelligent.
Yo soy muy inteligente.
Ana wants an intelligent boyfriend.
Ana quiere un novio inteligente.
Rodrigo is the most intelligent student in his class.
Rodrigo es el estudiante más inteligente de su clase.
Rodrigo is the least intelligent student in his class.
Rodrigo es el estudiante menos inteligente de su clase.
He is very intelligent and nice.
El es muy inteligente y amable.
If the girl would have been intelligent, would she have received the book?
¿Si la chica hubiese sido inteligente habría recibido el libro ?
Uncle Pablo is intelligent.
Tío Pablo es inteligente.
You are intelligent.
Tú eres inteligente.
My daughter is very intelligent.
Mi hija es muy inteligente.
Roberto is more intelligent than Ricardo.
Roberto es más inteligente que Ricardo.
Samuel is the most intelligent.
Samuel es el más inteligente.
This is what intelligent restructuring is about.
En eso consiste una reestructuración inteligente.
It is an intelligent proposal.
Es una propuesta inteligente.
I think that would be more intelligent.
Creo que ese sería más inteligente.
We need intelligent sanctions, intelligent measures, because it is such a poor country.
Necesitamos sanciones inteligentes, medidas inteligentes, porque es un país muy pobre.
Growth cannot be intelligent if it is not sustainable and it is also not intelligent if it is not inclusive.
El crecimiento no puede ser inteligente si no es sostenible y tampoco es inteligente si no es integrado.
An intelligent transport system must be used in an intelligent way.
Un sistema de transporte inteligente debe utilizarse de forma inteligente.
It was both pertinent and politically intelligent.
Ha sido a la vez pertinente y políticamente inteligente.
We must have intelligent sanctions.
Las sanciones deben ser inteligentes.
We need a more intelligent policy in this sphere.
Se necesita una política más inteligente.
An intelligent statement then, recital D!
Por lo tanto, está bien este considerando D.
This is where we could have done with something more intelligent.
Aquí habría sido necesario algo más inteligente.
That would be more intelligent, healthier, safer and greener.
Eso sería más inteligente, más saludable, más seguro y más ecológico.
Today we are talking of an intelligent car.
Hoy estamos hablando de vehículos inteligentes.
In all these areas we need to be intelligent about how we act.
En todos estos ámbitos, tenemos que actuar con inteligencia.
Being intelligent sometimes means waiting.
En ocasiones ser inteligente significa esperar.
So, what are intelligent transport systems?
¿Qué son los sistemas de transporte inteligente?
Do intelligent networks result in stupidity then?
Así pues, ¿producen las redes inteligentes estupidez?
We have conducted an intelligent monetary policy.
Hemos desarrollado una política monetaria inteligente.
That will not be smart or intelligent.
Eso no sería inteligente.
I believe they are intelligent enough to do that.
Creo que son suficientemente inteligentes para hacerlo.
No, women, and our citizens in general, are more intelligent than that.
No, las mujeres y nuestros ciudadanos en general son más inteligentes que eso.
Secondly, it emphasises intelligent infrastructure.
En segundo lugar, hace hincapié en las infraestructuras inteligentes.
I believe that intelligent energy also includes intelligent transparency about the use of resources.
Considero que la energía inteligente implica también una transparencia inteligente en cuanto a la utilización de los recursos.
It is very important that the development of intelligent cars should not be looked at separately from the development of an intelligent car environment.
Es muy importante que el desarrollo de vehículos inteligentes no se considere al margen del desarrollo de un entorno inteligente para los vehículos.
Yesterday we were talking about intelligent roads, without actually calling them intelligent roads.
Ayer hablamos de carreteras inteligentes, sin llamarlas de hecho carreteras inteligentes.
It is clear that the "Intelligent Car” initiative cannot be separated from the intelligent road initiative.
Está claro que la iniciativa del "vehículo inteligente" no puede separarse de la iniciativa de las carreteras inteligentes.
Clearly, as someone pointed out, we must use intelligent transport systems in an intelligent way.
Es evidente que, como ya se ha mencionado, tenemos que utilizar los sistemas de transporte inteligentes de manera inteligente.
We thought we had in him a liberal, serious, intelligent leader.
Pensábamos que se trataba de un líder liberal, serio e inteligente.
The majority of Frenchmen are, in general, more intelligent than France.
La mayoría de franceses son, por regla general, más inteligentes que Francia.
Intelligent adjustments were made to the rules of football.
En el fútbol, inteligentemente, se han adaptado las reglas.
My fourth and final point has to do with intelligent energy.
El cuarto y último punto final está relacionado con la energía inteligente.
We must at least try to do so in an intelligent way.
Por lo menos debemos intentar hacerlo de manera inteligente.
A new, intelligent pact must be adopted.
Hay que aprobar un nuevo pacto que sea inteligente.
Here we have an active and intelligent packaging of a Commission proposal.
Aquí tenemos un envase activo e inteligente de una propuesta de la Comisión.
We are fairly sceptical about the active and intelligent materials.
Somos bastante escépticos en cuanto a los materiales activos e inteligentes.
You, unfortunately, have announced an ‘intelligent interpretation’ of the pact.
Lamentablemente, ustedes han anunciado una «interpretación inteligente» del pacto.
How much cleverer is a person in intelligent clothing?
¿Cuánto más lista es una persona en un traje inteligente?
The contribution of intelligent transport systems is vital.
La aportación de los sistemas de transporte inteligentes es crucial.
Let us seek an intelligent compromise.
Busquemos un compromiso inteligente.
The only thing I cannot agree with is the name 'intelligent car'.
Sólo discrepo con el término "vehículo inteligente".
There is of course a third factor, which is the intelligent driver.
Hay, desde luego, un tercer factor, que es el conductor inteligente.
Firstly, he should want to benefit from an intelligent car.
Primero, el conductor debe querer beneficiarse de un vehículo inteligente.
Our citizens are intelligent adults who can think for themselves.
Nuestros ciudadanos son adultos inteligentes que pueden pensar por sí mismos.
You have struck the right balance and it is an intelligent one.
Usted ha conseguido el equilibrio adecuado y es uno muy inteligente.
The Intelligent Transport Systems Action Plan (
Plan de acción relativo a sistemas de transporte inteligentes (
Therefore, it has to be asked: why then do we not have these intelligent transport systems?
Por ello habría que preguntarse, ¿por qué no disponemos de esos sistemas de transporte inteligentes?
First of all, when we speak of an intelligent car, we must not forget that a very important part of an intelligent car is an intelligent driver.
En primer lugar, cuando hablamos de un vehículo inteligente, no debemos olvidar que una parte muy importante de un automóvil inteligente es un conductor inteligente.
By way of introduction, however, I cannot resist a remark on the expressions 'intelligent vehicle', 'intelligent infrastructure' and 'intelligent safety devices'.
A modo de introducción, sin embargo, no puedo resistir la tentación de hacer un comentario sobre las expresiones "vehículo inteligente", "infraestructuras inteligentes" y "dispositivos de seguridad inteligentes".
Intelligent cars also need the support of an intelligent infrastructure but the 'intelligent road' is not yet ready.
Los vehículos inteligentes necesitan también el apoyo de unas infraestructuras inteligentes, pero la "carretera inteligente" no está preparada todavía.
Finally, I would like to mention that we have also had discussions in Parliament about whether intelligent transport systems will make us more intelligent or less intelligent.
Por último, me gustaría mencionar que en el Parlamento hemos debatido igualmente si estos sistemas de transporte inteligente nos harán más o menos inteligentes.
[
view all sentence pairs ]
