I am eating a ceviche without hunger.
Yo estoy comiendo sin hambre el ceviche.
Hunger in the world, and you're throwing food at each other.
El mundo con hambre y ustedes arrojándose comida.
to suffer from hunger
Sufrir hambre / Padecer hambre
They are organizing a campaign against hunger.
Están organizando una campaña contra el hambre.
The prisoners are on hunger strike.
Los presos están en huelga de hambre.
There have been hunger strikes.
Se han producido huelgas de hambre.
Hunger for power must not be allowed to override the hunger for life.
No debe permitirse que el ansia de poder venza al ansia de vivir.
Their hunger is called power.
Su hambre es el poder.
There is a limit to hunger, but not to greed.
Hay un límite para el hambre, pero no para la codicia.
Children are at risk from hunger and disease.
Los niños corren peligro de morir de hambre y enfermedad.
What about poverty, hunger and social inequality?
¿Y que sucede con la pobreza, el hambre y la desigualdad social?
That type of hunger is highly desirable.
Este tipo de hambre es muy aconsejable.
Hunger has not been halved, it has increased.
El hambre no ha sido reducida a la mitad, sino que ha aumentado.
However, hunger is not unique to Africa.
Sin embargo, el hambre no es un fenómeno exclusivo de África.
He died after a long hunger strike.
Ha muerto tras una larga huelga de hambre.
We see here their sheer hunger for power.
Vemos aquí la pura hambre por el poder.
The information about his hunger strike had been published all around the city and, as a result, he was fined for the hunger strike.
La información sobre su huelga de hambre se difundió por toda la ciudad y, por ello, le impusieron una multa por la huelga de hambre.
A shortage of food creates hunger, but one man's hunger is another man's profit.
La escasez de alimentos provoca hambre, pero el hambre de una persona significa ganancias para otra.
This is now the 18th day of my hunger strike.
Cumplo hoy el día dieciocho.
This is the price that has to be paid to rid the world of hunger.
Sólo a este precio podrá desaparecer el hambre del planeta.
Yes the hunger in the world is an intolerable scandal.
Sí, el hambre en el mundo es un escándalo intolerable.
It was not to give them hunger, famine, despair and death.
No era darles hambre, escasez, desesperación y muerte.
We cannot create a hierarchy of suffering, hunger or oppression.
No tenemos que establecer jerarquías entre el sufrimiento, el hambre o la opresión.
This is one way to reduce hunger and poverty.
Esa es una forma de combatir el hambre y la pobreza.
That is what the Declaration on Action Against Hunger and Poverty, once again, has declared.
Eso es lo que se dice, una vez más, en la Declaración sobre la Acción contra el Hambre y la Pobreza.
Hunger and poverty are no longer only a humanitarian issue.
– El hambre y la pobreza ya no son solo un tema humanitario.
– radically reducing hunger and severe poverty,
- reducir radicalmente el hambre y la pobreza extrema,
He now plans to stage a hunger strike.
Ahora se propone iniciar una huelga de hambre.
He has now been on hunger strike for more than 50 days.
Actualmente está en huelga de hambre desde hace más de 50 días.
Thousands of Guineans are dying of hunger and poverty.
Miles de guineanos mueren de hambre y de pobreza.
And all this while hunger prevails in many parts of the world.
Y todo esto sucede mientras el hambre devasta muchas regiones del mundo.
There is widespread hunger and there is a lack of basic hygiene.
Hay hambre por todas partes y la higiene básica es escasa.
If there is free trade in agriculture, there is no hunger in the world.
Si hay libre comercio en la agricultura, no habrá hambre en el mundo.
She was on hunger strike for at least two weeks.
Ella estuvo en huelga de hambre durante al menos dos semanas.
Poverty is also the main reason for hunger.
La pobreza también es la principal causa del hambre.
Hunger is present in the European Union as well.
El hambre también está presente en la Unión Europea.
First, the link between hunger and climate change.
Primero, el vínculo entre el hambre y el cambio climático.
Madam President, the debate prior to this was about hunger.
Señora Presidenta, el debate anterior a éste ha versado sobre el hambre.
It is capable of producing hunger and misery on a massive scale.
Es capaz de producir hambre y miseria a escala masiva.
We all witnessed the fight against hunger ten years ago.
Todos hemos sido partícipes de la lucha contra el hambre hace diez años.
She was the sixth relative of a political prisoner to die on hunger strike.
Era el sexto familiar de los presos políticos fallecido a causa de la huelga de hambre.
The weapon of new terrorism is fear and disruption, and hunger for power.
El arma del nuevo terrorismo se basa en el miedo y la perturbación y en el ansia de poder.
The public's perception of hunger is very often the televisual one of famine.
La percepción que el público tiene del hambre es en muchos casos la versión televisiva de la hambruna.
The next item is the statements by the Council and the Commission on combating hunger.
De conformidad con el orden del día, se procede a las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre la lucha contra el hambre.
There are currently an estimated 815 million people suffering from hunger.
En la actualidad se estima que 815 millones de personas padecen hambre.
Indeed, money is not the key factor in the fight against hunger.
Es cierto que el dinero no es el factor más decisivo en la lucha contra el hambre.
It has been claimed that we aim to combat hunger in the world with biotechnology.
Se dice que pretendemos luchar contra el hambre en el mundo con la biotecnología.
World hunger and the elimination of barriers to trade with the poorest countries
El hambre en el mundo y la eliminación de barreras comerciales con los países más pobres del mundo
We are appalled to see children dying of hunger, but we do not tackle the causes.
Nos sentimos consternados al ver a los niños morir de hambre, pero no abordamos las causas.
There is no hunger in countries with a parliamentary democracy, even if they are poor countries.
No hay hambre en los países que tienen una democracia parlamentaria, incluso si son países pobres.
So 900 people are dying of hunger every day in the world.
Así, 900 personas mueren de hambre cada día en el mundo.
On 31 August the United States reported she was on hunger strike.
El 31 de agosto, los Estados Unidos informaron de que estaba llevando a cabo una huelga de hambre.
A few wealthy individuals compared with millions living in hunger.
Unos pocos individuos ricos comparados con millones que mueren de hambre.
They have begun a hunger strike and they are facing possible death.
Han comenzado una huelga de hambre y están en peligro de muerte.
The hunger and poverty of their places of origin were enough to drive them to emigrate.
El hambre y la miseria de su región de origen bastaban para impulsarles a emigrar.
[
view all sentence pairs ]
