Can you explain this gap in your employment history?
¿Puede explicar este espacio vacío en su historial de empleos?
We have several people referred from the employment agency.
Tenemos varias personas referidas por la agencia de empleos.
Surprisingly employment has risen by 30% in the whole country.
Sorprendentemente el empleo ha aumentado en un 30% en todo el país.
When I go to the employment agency, they wait on me right away.
Cuando voy a la agencia de empleo, me atienden enseguida.
It has a bearing on employment.
Naturalmente, también tiene sus efectos en el empleo.
They are there in the employment guidelines.
Estas cuestiones se contemplan en las directrices de empleo.
This is not about the employment of teachers.
Esto no trata sobre el empleo de los profesores.
And employment first of all.
Y el empleo en primer lugar.
And I should like to commend this employment proposal to the European Parliament with the words: "employment, employment, employment' .
Y yo me atrevo a trasladar aquí, al Parlamento Europeo, esta propuesta de empleo diciéndola tres veces: empleo, empleo y empleo.
But employment is not and cannot be the only issue.
Pero el empleo no es ni puede ser la única salvación.
It is not a threat to employment.
No pone en peligro el empleo.
An important aspect of the tourism industry is employment and potential employment.
Uno de los aspectos fundamentales del sector turístico es sin duda el empleo y el empleo potencial.
Employment guidelines for 2002/Joint employment report 2001
Empleo: líneas directrices para 2002 / Informe conjunto 2001
It was highlighted in the opinion of the Committee on Employment and relates to sheltered employment.
La Comisión de Empleo hace hincapié en su opinión en dicha enmienda que es relativa a la protección del empleo.
In some countries, unlawful employment accounts for almost 15% of all employment.
En algunos países, el empleo ilegal representa casi el 15 % de todo el empleo.
This is about helping those to help others to create employment and to stay in employment.
Se trata de ayudar a quienes quieren ayudar a otros para que creen empleo y para que conserven el suyo.
Will they be in education, the employment of older people, the employment of the disabled, or what?
¿Serán en la educación, en el empleo de personas de edad avanzada, en el trabajo de las personas con discapacidad, o en qué?
But a chapter on employment is not an employment policy by a long way.
Un capítulo de empleo no significa ni mucho menos una política de empleo.
Employment is growing at a good rate.
El crecimiento del empleo sigue a buen ritmo.
My second question is about the Employment Summit.
La segunda cuestión aborda el problema de la Cumbre del Empleo.
The second point relates to employment.
El segundo aspecto se refiere al empleo.
The most basic example is employment.
Y el ejemplo básico es el empleo.
But what about social dialogue and employment - down 4.7%.
Pero ¿qué ocurre con el diálogo social y el empleo? Estas partidas se reducen en un 4,7%.
It creates employment and prosperity.
Ello crea empleo y prosperidad.
There is more to education than equipping people for employment.
Educación es algo más que capacidad de empleo.
Sweden has been pressing on with the issue of employment.
Suecia ha impulsado el empleo.
Community incentive measures in employment
Medidas comunitarias de incentivación del empleo
I will talk about employment first.
En primer lugar, la cuestión del empleo.
My final point pertains to employment.
La última cuestión es la relativa al empleo.
It is about full employment within the EU.
Se trata de alcanzar el pleno empleo en la Unión.
It is not a question of the environment, or of employment.
No se trata de elegir entre medio ambiente o empleo.
I do not think it is employment which acts against the environment.
Pienso que no es el empleo lo que se opone al medio ambiente.
The challenge of equality is above all the challenge of employment.
El reto de la igualdad es sobre todo el reto del empleo.
Employment strategy is one example.
La estrategia del empleo es un ejemplo.
What is the net effect on employment and wages?
¿Qué hay con las repercusiones netas sobre el empleo y los salarios?
This is why we are discussing education and employment.
Por eso hablamos de educación, de empleo.
There has to be a radical increase in employment participation.
Tiene que haber un incremento radical de la participación en el empleo.
What can we do to create full employment?
¿Qué podemos hacer para obtener el pleno empleo?
The report calls for employment to be more flexible.
El informe es partidario de la flexibilidad en el empleo.
The same is true of employment in the economy as a whole.
Esto es aplicable también al empleo dentro de la economía general.
That is our objective, to achieve full employment.
Ese es nuestro objetivo, llegar al pleno empleo.
That we do not focus exclusively on employment.
Que no nos centremos exclusivamente en el empleo.
We all talk about growth and employment.
Todos hablamos sobre crecimiento y empleo.
This is known as sheltered or supported employment.
Esto se denomina empleo protegido o apoyado.
Employment is an important issue.
El empleo es un problema importante.
The employment situation is deteriorating.
La situación del empleo se está deteriorando.
We are discussing the revision of the employment strategy.
Estamos discutiendo sobre la revisión de la estrategia de empleo.
We as Socialists take employment seriously.
Nosotros, como socialistas, nos tomamos el empleo en serio.
In Sweden, permanent employment is the rule.
En Suecia, el empleo fijo es la norma.
This is with a view to protecting local employment.
Su objetivo es proteger el empleo local.
Unquestionably through an increase in employment and productivity.
Sin duda alguna mediante el incremento del empleo y de la productividad.
The European Union's priority is employment.
La prioridad de la Unión Europea es el empleo.
What this is about is increasing the level of employment in these regions.
De lo que se trata es de incrementar el nivel de empleo en estas regiones.
And third: raising levels of employment.
En tercer lugar está el aumento del empleo.
[
view all sentence pairs ]
