The tenth. The eleventh. The twelfth.
El décimo. El undécimo. El duodécimo.
You arrive the eleventh of December and you stay after the fourth of January.
Usted llega el once de diciembre y se queda hasta el cuatro de enero.
The eleventh area is environment.
El undécimo ámbito es el medio ambiente.
. Mr President, this is the eleventh Luxembourg presidency.
. – Señor Presidente, esta es la undécima primera Presidencia luxemburguesa.
Eleventh international AIDS conference in Lusaka
Undécima Conferencia Internacional sobre el SIDA en Lusaka
I do not know what the situation is regarding the eleventh language, Danish.
No sé qué pasará con el undécimo, el danés.
It is not an attempt to twist colleagues' arms at the eleventh hour.
No pretendemos pillar por sorpresa a Sus Señorías.
It was literally at the eleventh hour that we achieved the result that all desired.
Fue literalmente en la undécima hora cuando logramos el resultado que todos deseábamos.
It is already the eleventh hour, due to the rapid development of technology.
Habida cuenta de la rápida evolución de la tecnología, ya iba siendo hora.
Prove that you are willing to accept political responsibility at this eleventh hour!
Demuestre usted que a estas alturas está dispuesto a asumir la responsabilidad política.
The Commission delegation in Moscow participated in a European Union Troika démarche on the eleventh of this month.
La delegación de la Comisión en Moscú participó en una démarche de la Troika de la Unión Europea el 11 de del presente mes.
The Commission is asked to include an eleventh action line on employment and social cohesion.
La Comisión ha recibido la solicitud de incluir una undécima línea de acción sobre el empleo y la cohesión social.
For this reason, I have tried to reach agreement with the Council, and this was done at the eleventh hour last Wednesday.
Por este motivo intenté llegar a un acuerdo con el Consejo y eso se consiguió en el último instante el miércoles de la semana pasada.
Mr President, as you know, today is the eleventh World Press Freedom Day.
Señor Presidente, como usted sabe, hoy se celebra el 11º Día Mundial de la Libertad de Prensa.
The EU must now, at the eleventh hour, go home and prepare itself.
La UE debe ahora a última hora volver a casa y prepararse.
Taiwan is the EU's eleventh largest trading partner and is therefore a very important partner of the EU.
Taiwan es el undécimo socio comercial de la UE por el volumen de los intercambios, lo que lo convierte en un socio muy importante.
Further, the agreement cobbled together at the eleventh hour violated the rights of the European Parliament.
Es más, el acuerdo concertado a última hora viola los derechos del Parlamento Europeo.
This happened because we received information at the eleventh hour about certain irregularities in the accounts.
Esto fue el resultado de noticias de última hora sobre algunas irregularidades en la gestión.
Mr President, on 1 January, Luxembourg began its eleventh EU presidency.
– Señor Presidente, desde el 1 de enero, Luxemburgo ejerce su Presidencia por undécima vez.
Mr President, this is the eleventh time that we have been given a non-positive Statement of Assurance.
Señor Presidente, asistimos por undécima vez a una declaración de no fiabilidad de nuestras cuentas.
The eleventh-hour compromise reached on the subject of registration is not perfect.
El compromiso de última hora alcanzado en el asunto del registro no es perfecto.
For the eleventh year in succession, the Court has been unable to give a statement of assurance on the accounts.
Después de once años consecutivos, el Tribunal no ha podido emitir una declaración de fiabilidad sobre las cuentas.
Its success at the eleventh hour was down to Europe's leadership, and I congratulate Commissioner Dimas and his team.
Su éxito de última hora se debió al liderazgo europeo, por lo que felicito al Comisario Dimas y a su equipo.
I am now in my eleventh year as a Commissioner. If Parliament is gracious to me, I shall see out my term.
Este es mi undécimo año como Comisario y espero poder completarlo, si la magnanimidad del Parlamento lo permite.
Prices and subsidies have been frozen or drastically reduced for the eleventh successive year.
The next item is the statement by the Commission on the eleventh international AIDS conference in Lusaka.
De conformidad con el orden del día se procede a la declaración de la Comisión sobre la Undécima Conferencia Internacional sobre el SIDA en Lusaka.
African countries really got to grips with the situation at the eleventh conference in Lusaka.
En la XI Conferencia Internacional sobre el sida, que se ha celebrado en Lusaka, los países africanos han afrontado la situación de forma realista.
When you have trialogues and conciliation, you should use them for their intended purpose so that compromises can be found before the eleventh hour.
Ya que contamos con procedimientos como el diálogo a tres bandas y la concertación, deberíamos procurar que también cumplan su función y que no sea necesario esperar hasta el último momento para llegar a un compromiso.
At its meeting on 17 June of this year in Luxembourg, the General Affairs Council approved the eleventh review of the EU's common position on Cuba.
El Consejo de Asuntos Generales en su reunión de 17 de junio de este año en Luxemburgo aprobó la undécima valoración de la posición común de la UE respecto a Cuba.
The Council took note of this eleventh review of the EU's common position on Cuba at the meeting on 17 June in Luxembourg.
En la reunión del 17 de junio en Luxemburgo el Consejo tomó nota de esta undécima valoración de la posición común de la UE respecto a Cuba.
I am sure you will agree with me. And please, beware of fair-weather friends who arrive by your side at the eleventh hour!
Estoy seguro de que estará de acuerdo conmigo y, por favor, estén atentos a sus amigos oportunistas que solo se acercan en el último momento.
If the Bureau and the Quaestors wish to reduce planned expenditure, they should not tell us at the eleventh hour because we have already made other plans.
Si la Mesa y los Cuestores desean reducir el gasto previsto, no deberían comunicarlo a última hora porque ya tenemos hechos otros planes.
Mr President, at the eleventh hour the rapporteur, Mr Thomas Mann, has made some further effort to move some way towards my group's position.
Señor Presidente, en el último momento, el ponente, el Sr. Thomas Mann, ha hecho un esfuerzo adicional por acercarse a la postura de mi grupo.
A number of political groups and parties within this Parliament will decide how they vote on the eleventh plenary and its siting.
Varios Grupos y partidos políticos de este Parlamento decidirán hoy cuál va a ser su voto sobre la undécima sesión plenaria y su sede.
Only at the eleventh hour did the negotiations about the Singapore issues and trade in services open, and the conference collapsed no less than half a day later.
Las negociaciones sobre las cuestiones de Singapur y el comercio de servicios no empezaron hasta el último momento, y la conferencia se desmoronó medio día más tarde.
We have cooperated in an exemplary manner. I should state that the Commission is able to support the two amendments tabled by Mr Sterckx at the eleventh hour.
Siguiendo con la Sra. Ainardi, quisiera agradecerle el trabajo en un asunto de una alta complejidad técnica, en el que hemos colaborado de manera magnífica, y señalar que la Comisión puede respaldar también las dos enmiendas planteadas por el Sr. Sterckx en el último momento.
. – Mr President, I apologise for being late, but we have been trying to reach an eleventh-hour compromise so as to obtain a qualified majority.
. – Señor Presidente, pido disculpas por llegar tarde, pero hemos estado intentando llegar a un compromiso de última hora para alcanzar una mayoría cualificada.
The Nitrates Directive is a case in point: years late, cobbled together at the eleventh hour, minimal consultation, less planning and a total mess.
La Directiva sobre nitratos es un caso ilustrativo: años de retraso, improvisación en el último momento, consulta mínima, menos planificación y un desastre total.
I hope that my country will be the eleventh country to believe in democracy and let the people decide in a referendum.
Espero que mi país sea el undécimo país en creer en la democracia y en dejar a las personas que decidan en un referendo.
When it comes to an end, I hope to be able to say the same of the eleventh Luxembourg Presidency, which began a few days ago.
Cuando llegue a su término, quisiera poder decir lo mismo de la undécima Presidencia luxemburguesa, que ha comenzado hace apenas unos días.
Others claim that the disagreement is not a failure for Europe because agreements on the financial perspectives are always achieved at the eleventh hour.
Otros afirman que dicho desacuerdo no es un fracaso para Europa, porque los acuerdos sobre las perspectivas financieras siempre se alcanzan a última hora.
What are the European citizens going to think if our Court of Auditors, for the eleventh time, says that the accounts are not managed here properly!
¡Qué van a pensar los ciudadanos europeos si nuestro Tribunal de Cuentas, por undécima vez, dice que las cuentas aquí no se gestionan bien!
The bad news is that, for the eleventh time in succession, the Court of Auditors has failed to issue a positive Statement of Assurance (DAS).
La mala noticia es que, por undécima vez consecutiva, el Tribunal de Cuentas ha emitido una declaración de no fiabilidad.
That is pretty rich in the very week that the Court of Auditors is refusing to sign off your accounts for the eleventh year in a row.
Resulta cómico oírlo en la misma semana en que el Tribunal de Cuentas ha rehusado convalidar sus cuentas por undécimo año consecutivo.
I should also like to recall that, together with Mr Nassauer, we have at the eleventh hour extended the period envisaged for data protection and for research and development.
Quisiera recordar además que, junto con el señor Nassauer, en el último minuto hemos prolongado el período previsto para la protección de los datos y para la investigación y desarrollo.
In this particular case, eleventh-hour agreements were reached in order to accommodate two more organisations.
En este caso particular se alcanzaron acuerdos de último momento para dar cabida a dos organizaciones más.
Yesterday - Sunday, March the eleventh - was the third anniversary of the terrorist attack in Madrid on 11 March 2004, when 192 people were killed.
Ayer -domingo, 11 de marzo- se cumplió el tercer aniversario del atentado terrorista ocurrido en Madrid el 11 de marzo de 2004, que causó la muerte de 192 personas.
However, it is the eleventh hour if we want to stop the obliteration of nature, particularly in Europe, which is already over-populated.
Sin embargo, debemos apresurarnos si queremos detener la obliteración de la naturaleza, especialmente en Europa, que ya está superpoblada.
Let us also not forget the Eleventh Panchen Lama, the youngest political prisoner, who has been in Chinese custody for 14 years.
No nos olvidemos tampoco del undécimo Panchen Lama, el prisionero político más joven, que ha permanecido bajo custodia china durante 14 años.
The country is now the world's eleventh largest economy and the EU's fourth largest trading partner.
El país ahora es la undécima economía mundial más importante del mundo y el cuarto socio comercial más importante de la UE.
My own country, Austria, for example, fell back five places in one year from 1994 to 1995, and is now no longer in eleventh but in sixteenth position.
Mi país, Austria, perdió, por ejemplo, en el plazo de un año, de 1994 a 1995, cinco puestos y ya no se encuentra ahora en el puesto once sino en el dieciséis.
The Izquierdo Rojo report and amendments reached the Committee on Fisheries in translation very much at the eleventh hour.
El informe Izquierdo Rojo y las enmiendas llegaron traducidos a la Comisión de Pesca a ultimísima hora.
[
view all sentence pairs ]
