Consequently, I decided to buy it.
Por consiguiente, decidí comprarlo.
Consequently, it is what it is.
En consecuencia, es lo que es.
Consequently, we need to do more.
Por lo tanto, tenemos que hacer más.
Consequently, we are helping them.
Por tanto, les estamos ayudando.
Consequently, I cannot support it.
Por consiguiente, no puedo apoyarlo.
Consequently, we cannot demand them.
Por consiguiente, no podíamos pedir su regulación.
Consequently, we do not have to discuss it.
Por tanto, no lo estimamos necesario.
We consequently accept this principle.
En consecuencia, aceptamos este principio.
We must consequently reject this one too.
Por consiguiente, nuestra respuesta también es no.
The offer of funding was consequently withdrawn.
Como consecuencia, la oferta de financiación fue retirada.
Consequently, we voted against the recommendation.
Por consiguiente, hemos votado en contra de la recomendación.
Consequently, no further amendments have been tabled for this plenary.
Ya no se han presentado enmiendas al Pleno.
We have consequently voted against this report.
En consecuencia, hemos votado en contra de este informe.
Consequently, we have, of course, voted against the report.
A eso se debe, naturalmente, nuestro voto en contra.
Consequently, the Commission cannot accept this amendment.
Por consiguiente, esta enmienda no puede recibir el apoyo de la Comisión.
Consequently we have abstained from voting.
Por consiguiente, nos hemos abstenido.
And consequently, what are the next steps we should take?
Y como consecuencia, ¿cuáles son los próximos pasos que deberemos dar?
Consequently, we should stop wasting any more time on this.
Por consiguiente, deberíamos dejar de perder el tiempo con eso.
Consequently, I am forced to answer 'no'.
Por consiguiente, me veo obligado a responder «no».
I have consequently voted in favour of this report.
En consecuencia, he votado a favor de este informe.
Consequently, we cannot remain indifferent.
Por consiguiente no podemos permanecer indiferentes.
Consequently, I voted in favour of assent.
Por ello, he votado a favor del consentimiento.
Consequently, I see no cause for disagreement here.
En consecuencia, no veo motivo alguno de desacuerdo al respecto.
Consequently, we have voted against the report.
Por consiguiente, hemos votado en contra del informe.
Consequently, we must be moderate in our position.
Por lo tanto, es preciso que mantengamos una posición moderada.
Consequently, I totally agree with the rapporteur.
Por lo tanto, estoy totalmente de acuerdo con el ponente.
Consequently, I voted in favour of the report.
Por consiguiente, he votado a favor del informe.
It agreed consequently to amend its proposal.
En consecuencia, se acordó modificar la propuesta.
Consequently, the Commission cannot accept any of the other amendments.
Por consiguiente, la Comisión no puede aceptar ninguna de las demás enmiendas.
Consequently, I voted against the report.
Por consiguiente, he votado en contra del informe.
Consequently, Amendment No 31 is not acceptable.
Consequently, I voted in favour.
Por consiguiente, he votado a favor.
Consequently, this did not prevent me from voting in favour.
Así pues, he votado a favor.
Consequently, we are voting against the report.
Por tanto, he votado a favor de su aprobación.
Consequently, I voted in favour of the report.
En consecuencia, he votado a favor del informe.
We have consequently chosen to vote against this report.
Por consiguiente, hemos optado por votar en contra de este informe.
Consequently, I voted in favour.
Por ello he votado a favor.
Consequently, we have strong ties with this country;
Por lo tanto, mantenemos unos sólidos lazos con ese país;
Consequently, our group voted against.
En consecuencia, nuestro Grupo ha votado en contra.
No, and consequently I have voted in favour.
No, y por tanto he votado a favor.
Consequently, we now have a partnership system.
Una consecuencia de ello es que ahora tenemos un sistema asociativo.
Consequently, we have no choice but to reject this agreement.
En consecuencia, solo nos queda rechazar este acuerdo.
Consequently, we have abstained on the final vote.
En consecuencia, nos hemos abstenido en la votación final.
Consequently, we could not support this report.
En consecuencia, no hemos podido apoyar este informe.
Consequently, I am afraid we are not satisfied in this regard.
Por tanto, me temo que no estamos satisfechos en este sentido.
We have consequently voted against this report.
En consecuencia, hemos votado en contra de este informe.
Consequently, the fisheries policy is not the CAP.
La política en materia de pesca no es la PAC.
Consequently, the number of executions has fallen.
Consiguientemente, el número de ejecuciones se ha reducido.
Consequently, we need new measures.
Así pues, necesitamos nuevas medidas.
Consequently, we have to adapt communication.
Así pues, debemos adaptar la comunicación.
Consequently, the revenue must be earmarked.
En consecuencia, debemos destinar los ingresos.
[
view all sentence pairs ]
