You guys don't buy it.
No lo compreís.
Why do you buy peaches?
¿ Por qué compras melocotones ?
While I buy the tickets, you buy the newspaper.
Mientras yo compro las entradas, tú compras el periódico.
I buy those.
Esos los compro.
We buy you guys the car.
Os compramos el coche.
Mary is going to buy a gift for me.
María va a comprar un regalo para mí.
Mary is going to buy a gift for you.
María va a comprar un regalo para ti.
Buy these things.
Comprar estas cosas.
Did you buy a necklace?
¿Compró usted una gargantilla?
Mary is going to buy a gift for him.
María va a comprar un regalo para él.
They went out to buy the shoes. They went out to buy them.
Ellos salieron a comprar los zapatos. Ellos salieron a comprarlos.
We buy the cake. Let's buy it.
Nosotros compramos el pastel. Comprémoslo nosotros.
Mary is going to buy a gift for her.
María va a comprar un regalo para ella.
Mary is going to buy a gift for you all.
María va a comprar un regalo para ustedes.
I can buy it for you.
Puedo comprártelo, te lo puedo comprar.
Don't buy him records!
¡ No le compren discos !
Mary is going to buy a gift for them.
María va a comprar un regalo para ellos.
Did you buy a gift for him?
¿Compraste un regalo para él?
I didn't buy a gift for him.
Yo no compré un regalo para él.
Buy the car for me.
Compra el coche por mí.
If you cannot buy local, buy regional.
Y si no se pueden comprar productos locales, hay que comprar productos regionales.
If they knew they would not buy them.
Si lo supieran, no los comprarían.
Pamper yourself; have it all; buy.
Mímese; téngalo todo; compre.
But why do they not buy their own entrance ticket?
Pero ¿por qué no se pagan ellos la entrada?
It is best if we simply do not buy these products.
Lo mejor sería que no compráramos estos productos.
However, what are we trying to make them buy?
Pero, para que consuma ¿qué?.
They only buy cars relatively infrequently.
Éstos compran coches con relativa poca frecuencia.
We need industry to buy into what we are saying.
Es preciso que la industria acepte lo que decimos.
To fund and buy out the opposition.
Financiar y comprar a la oposición.
In other countries you can buy them in supermarkets.
En otros países, se pueden comprar en los supermercados.
You do a search, you buy something.
Realizamos una búsqueda, compramos algo.
We ourselves say that we buy some 80% of these products.
Nosotros mismos decimos que compramos el 80 % de estos productos.
When you buy a product, you do not have to know what is in it.
Cuando se adquiere un producto, no es necesario saber lo que contiene.
I have read the legislation for 'Buy American'.
He leído la legislación de la campaña "Compra producto americano".
'Buy Chinese' is a different proposition.
La propuesta "Compra producto chino" es diferente.
We are giving them money to buy our weapons.
Les estamos dando dinero para que compren nuestro armamento.
Do not buy time, Commissioner.
No gane tiempo, señor Comisario y actúe de inmediato.
Does it want to buy its way to power?
¿Quiere comprar su camino al poder?
You can buy it out - it costs peanuts.
Pueden ustedes comprarla: cuesta una miseria.
After all, cars do not buy cars.
Al fin y al cabo, los coches no compran coches.
It cannot even buy a house.
Ni siquiera puede comprar una casa.
No one is forced to buy these products and those that do buy them tend to be well informed about their purchases.
No se obliga a nadie a comprar estos productos y quienes los compran suelen estar bien informados sobre lo que compran.
We are the people who buy and sell almost all the things they want to buy and sell.
Somos los que compramos y vendemos casi todos los productos que ellos quieren comprar y vender.
For most of the countries from which one would buy the kind of products we have listed, you already know where you buy from.
En general, ya se sabe de dónde proceden la mayoría de los productos de la lista.
It is not justified to buy insurance and buy unseen interventions on a risk on a purely speculative basis.
No está justificado que se adquieran seguros por medio de intervenciones ocultas sobre un riesgo de forma puramente especulativa.
There is also the option not to buy electric cars; no one is forcing Europeans to buy them.
También existe la posibilidad de no comprar estos coches; nadie obliga a los europeos a hacerlo.
Who will then buy the works of unknown artists?
¿Quién comprará entonces las obras de artistas desconocidos?
The only problem was how to get them home through customs, so I did not buy them!
El único problema era cómo pasarlos por los controles de aduanas, ¡así que no los compré!
If labelling were honest, consumers would not buy the products.
Si el etiquetado dijera la verdad, los consumidores no comprarían los productos.
It is because they can buy on the market the service that is best for them.
Porque podrán adquirir en el mercado los servicios que más les convengan.
It is not a product that you are free to choose whether or not to buy.
No se trata de un producto que pueda comprarse o dejarse de comprar voluntariamente.
An alternative contribution would be to buy the vessels locally.
Una contribución alternativa sería comprar los buques allí mismo.
What other organs would it be possible to buy and sell in a market?
¿Qué otros órganos se podrían comprar y vender en un mercado?
Women often trade in, and buy, fish.
Las mujeres a menudo comercian, y compran, pescado.
Products will not be stamped ‘This is foreign – do not buy it’!
En los productos no se pondrá el sello «esto es extranjero, no lo compre».
We can buy up the whole of their trade and industry.
Nosotros podemos adquirir la totalidad de su comercio y su industria.
They are scarcely able to buy food for the day.
Ellos apenas pueden comprar alimentos para un día.
Who would buy a toy knowing that it contained carcinogens?
¿Quién compraría un juguete a sabiendas de que contiene sustancias carcinógenas?
Only then will consumers, who are central here, have faith in what they buy.
Sólo así el consumidor, al que colocamos en el centro de esta estrategia, podrá depositar su confianza en lo que compra.
In the Netherlands this is used to buy nature areas.
En los Países Bajos se utiliza para comprar zonas de valor ecológico.
Consumers want to know more about the seafood they buy.
Los consumidores quieren saber más acerca de los mariscos que compran.
He had to borrow money from the bank to buy his materials.
Tuvo que pedir un crédito al banco para comprar los materiales.
What would be the use of a single currency if we had less to buy?
¿De qué serviría una moneda única si tuviéramos menos que comprar?
We do not have the courage to do that, but you can't buy courage on the market and so it's not easy.
Nosotros no tenemos valor para hacerlo, pero el valor no se compra en el mercado, por lo que no es cosa fácil.
If my mother was on the boat, she would know when to buy the stuff.
Si mi madre viajara en el buque, sabría cuándo hacer las compras.
What is missing is the consumer motivation to buy these products.
Lo que falta es la motivación del consumidor a comprar también los productos.
These families cannot buy their bread, but have to make it themselves and add the binding agent themselves.
Esas familias no pueden comprar su pan; lo hacen ellos mismos y agregan sus aglutinantes.
We are effectively being asked to buy the bovine equivalent of a pig in a poke.
Nos están pidiendo convincentemente que aceptemos el equivalente bovino del gato por liebre.
It is difficult to buy digital cards for existing pay TV.
Es difícil comprar tarjetas digitales para la televisión de pago existente.
In my constituency they want to buy cheaper cars from France and the Netherlands.
En mi circunscripción, algunos quieren comprar automóviles más baratos en Francia y los Países Bajos.
[
view all sentence pairs ]
