In class we listen attentively.
En la clase escuchamos con atención.
I listened very attentively to them.
Les escuché muy atentamente.
I listened very attentively to yesterday's debate.
Seguí con suma atención el debate de ayer.
I listened very attentively to what you had to say.
He escuchado con mucha atención lo que tenían ustedes que decir.
in writing. - I have scrutinised the report very attentively.
por escrito. - He examinado el informe con mucho detenimiento.
The Council is monitoring the application of the Regulation attentively.
El Consejo supervisa atentamente la ejecución del Reglamento.
The international community must follow this attentively.
La comunidad internacional debe seguir atentamente esta situación.
We must observe our southern neighbour attentively.
Debemos observar el devenir de nuestro vecino del sur atentamente.
Firstly, let me say that I have listened very attentively.
En primer lugar, permítame decir que he escuchado el debate con mucha atención.
Our applause demonstrates how attentively we all listened to you, Commissioner.
Los aplausos de nuestra Asamblea muestran hasta qué punto cada uno y cada una de nosotras la hemos escuchado con atención, señora Comisaria.
I am sorry, but many Members did, however, listen attentively to you.
Lo lamento, no obstante, muchos le han escuchado con atención.
Mr President, on behalf of the Commission, I have listened attentively to all the speakers.
. Señor Presidente, he escuchado con atención, en nombre de la Comisión, a todos los oradores.
. Mr President, I have listened very attentively to the comments of the Members present.
. Señor Presidente, he escuchado con mucha atención los comentarios de los diputados presentes.
I already know that many honourable Members have studied it attentively.
Ya sé que muchas de sus Señorías lo han estudiado detenidamente.
We need to look at this issue very attentively, knowing the real facts.
Tenemos que analizar este asunto muy atentamente, conociendo bien los hechos.
I have listened attentively to the views expressed by my fellow Members.
He escuchado con gran atención los puntos de vista expresados por Sus Señorías.
I can reassure you, however, that we are following this matter very attentively.
Pero pueden estar tranquilos, porque les aseguro que estamos siguiendo este asunto con mucha atención.
The Commission will examine them attentively to see what can be done.
La Comisión los examinará atentamente para ver qué se puede hacer.
I have listened very attentively both to the questions and to the answer given by Commissioner Liikanen.
He escuchado con mucha atención tanto las preguntas como la respuesta del Comisario Liikanen.
Thank you for allowing me to speak here, and I can see that you have listened very attentively to me.
Deseo agradecer la oportunidad de dirigirme a este Hemiciclo y puedo comprobar la atención que han prestado a mis palabras.
Mr President Prodi, we have listened to you attentively and we are concerned.
Señor Presidente Prodi, lo hemos escuchado con atención y sentimos inquietud.
These investigations are still underway and are being monitored attentively by OLAF.
Estas investigaciones todavía están en curso y la OLAF las está siguiendo atentamente.
Mrs Siimes has listened to you attentively and to your desire for the Council to be present.
La Sra. Siimes ha escuchado atentamente a sus Señorías y sus deseos de contar con la presencia del Consejo.
We have listened very attentively to your statement on the problems which may arise in Greece, in your judgement; but there cannot be a reply.
Hemos escuchado con mucha atención su declaración sobre los problemas que puede plantear en Grecia, a su juicio; pero, no puede haber contestación.
I am pleased to see that Mr Schulz reads Italian newspapers attentively.
Me complace ver que el Sr. Schulz lee los periódicos italianos con atención.
I have followed your debate very attentively and I admire the seriousness with which Parliament is working on the problems in Romania.
He seguido con gran atención su debate y admiro la seriedad con que está tratando el Parlamento los problemas de Rumania.
Mr President, ladies and gentlemen, and our guests from Ukraine, who must be listening attentively to this debate.
Señor Presidente, Señorías y distinguidos invitados de Ucrania, que estarán escuchando este debate con atención.
. – Mr President, ladies and gentlemen, I have listened to each and every one of you most attentively.
. – Señor Presidente, Señorías, he escuchado con gran atención a cada uno de ustedes.
It is in this context that we will examine very attentively the content of the new draft directive on data retention.
En este contexto examinaremos con lupa el contenido del nuevo proyecto de directiva sobre la conservación de datos.
I would also like to say that I share the main ideas that have been expressed in this Assembly and to which I have listened most attentively.
Por otra parte, quisiera decir que comparto las ideas dominantes que se han expresado en esta Cámara y que he escuchado con toda atención.
Mr President, I have listened to the debate attentively and I wish to comment on a few aspects.
Señor Presidente, he escuchado el debate atentamente y quiero comentar algunos aspectos.
While I have listened attentively to what the Commissioner has said, he can correct me if I am wrong, but I have not heard him say anything about this.
A pesar de que he escuchado atentamente lo que ha dicho el señor Comisario –y que me corrija si me equivoco–, no le he oído decir nada al respecto.
The development of the human rights situation in Russia must continue to be followed very attentively.
La evolución de la situación de los derechos humanos en Rusia debe seguir siendo objeto de un atento escrutinio.
I should like to thank you again for your question, and I shall in any case listen attentively to the debate.
Quiero darle las gracias de nuevo por su pregunta y, en cualquier caso, permaneceré atento al debate.
(EL) Mr President, I have listened most attentively to your message about the Irish 'no' vote.
(EL) Señor Presidente, he escuchado con toda atención su declaración sobre el voto negativo de Irlanda.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I listened very attentively to the Commission's response.
(IT) Señor Presidente, Señorías, he escuchado muy atentamente la respuesta de la Comisión.
Therefore, if the agency puts forward a new guideline, we will study it very attentively.
Por lo tanto, si la agencia presenta una nueva directriz, la estudiaremos con todo detalle.
Mr President, Baroness Ashton asked me to listen to each of you, and I have listened attentively.
Señor Presidente, la baronesa Ashton me ha pedido que escuche a cada uno de ustedes y les he escuchado atentamente.
After listening attentively to the Members, we are pleased to say that there is indeed complete agreement on the principles.
Tras escuchar atentamente a los diputados, nos complace señalar que, efectivamente, existe un acuerdo pleno sobre los principios.
I have taken note of this and am pleased that you have listened attentively because the positions of all governments are debated openly in this Parliament.
He tomado nota de ello y me alegra que usted haya escuchado con atención porque las posiciones de todos los gobiernos se debaten sin tapujos en este Parlamento.
Mrs Gebhardt, that was not a point of order, but as you can imagine I was listening very attentively.
Señora Gebhardt, no se trataba de una cuestión de procedimiento, aunque tal como puede imaginar, estuve muy atenta a su intervención.
Mr President, my dear colleagues, we have all read the Commission's Economic Report for 1997 attentively.
Señor Presidente, Señorías, todos hemos leído con atención el informe económico de 1997 de la Comisión.
The questions put by the honourable members of the European Parliament will be attentively examined during those debates.
Durante los debates se prestará especial atención a las cuestiones que han abordado sus Señorías.
I have listened attentively to your speech, Minister, and I can say that I am largely in agreement with you.
Señora Ministra, he escuchado bien su exposición y puedo decirle que estoy claramente de acuerdo con usted.
The Commission will listen attentively to Parliament and try to respond substantively to your observations.
En cuanto a la Comisión, ésta escuchará atentamente al Parlamento y tratará de responder en cuanto al fondo a las observaciones de ustedes.
We thank Mr Posselt for this clarification, which I hope the Commissioner has listened to very attentively.
Le agradecemos al Sr. Posselt esta aclaración, que espero que haya escuchado con mucha atención el señor Comisario.
Mr Patten, there has obviously been some murmuring during your speech, as the vote is almost upon us. Nonetheless, I have observed that your intervention has been followed attentively.
Señor Patten, es inevitable que la proximidad de la hora de las votaciones interrumpa con murmullos su discurso, pero yo he advertido que se le ha seguido con mucha atención y le doy amparo y certifico que está siempre presente en las reuniones.
Various associations, but above all individual citizens, have watched attentively to see what steps, if any, Parliament will take to prohibit intolerable conditions in the transport of animals.
Numerosas asociaciones pero sobre todo las ciudadanas y ciudadanos han seguido con gran atención qué medidas adopta el Parlamento Europeo para impedir las inaceptables circunstancias en el transporte.
I would also like to extend my sincere thanks to Gérard Caudron. He listened attentively to all the political groups and to the shadow rapporteurs, and others.
Quisiera también dar las gracias muy sinceramente al ponente Gérard Caudron, porque ha prestado una atención irreprochable a todos los Grupos políticos, ponentes alternativos, etc. Hemos trabajado bien con él.
With that purpose in mind, the Bank must listen very attentively to the totally justified opinions of the NGO, Bankwatch Network.
Con esta finalidad en mente, el Banco debe escuchar con mucha atención las opiniones totalmente justificadas de la ONG Bankwatch Network.
President Prodi, we have listened attentively, of course, to your speech and have drawn some positive aspects from it as well as others with which we cannot agree.
Señor Prodi, por supuesto que hemos escuchado atentamente sus palabras y hemos extraído algunos aspectos positivos de ellas, al igual que otros, con los que, sin embargo, no podemos estar de acuerdo.
[
view all sentence pairs ]
