Sorry, but I cannot help you now.
Discúlpeme, pero ahora no puedo atenderle.
Do you attend the meeting?
¿Asistes a la reunión?
He does not attend the meeting.
El no asiste la reunión.
Does she attend church every Sunday?
¿Asiste ella la iglesia todos los domingos?
Do you attend also? No, I do not attend every Sunday but I attend every once in a while.
¿Asistes también? No, no asisto todos los domingos pero sí asisto de vez en cuando.
Do you attend football games often? No, I do not attend them often but I would like to.
¿Asistes a partidos de fútbol a menudo? No, no los asisto a menudo pero me gustaría.
Did Marta attend the party? No, she did not attend because she was sick.
¿Asistió Marta la fiesta? No, no asistió porque estuvo enferma.
Did you attend it? Yes, I attended it but I left early in order to attend another party.
¿La asististe? Sí, la asistí pero me fui temprano para asistir otra fiesta.
Did Robert attend the wedding? Yes, he was there and he also attended the party.
¿Asistió Roberto la boda? Sí, estuvo allí y también asistió la fiesta.
What church do you attend on Sundays?
¿A qué iglesia acudes los domingos?
Will you attend the class with me? Yes, with pleasure, I will attend the class with you.
¿Asistirás la clase conmigo? Sí, con mucho gusto, asistiré la clase contigo.
Will they attend the class too? No, they will not attend on Monday but they will attend on Wednesday.
¿Asistirán ellos la clase también? No, ellos no asistirán el lunes pero sí asistirán el miércoles.
Will Enrique attend the party with you? No, he will not attend with me.
¿Asistirá Enrique la fiesta contigo? No, no asistirá conmigo.
Do you want to attend a little course on computer language?
¿Quiere usted asistir a un cursillo sobre el lenguaje de los ordenadores?
I attend school.
Asisto a la escuela.
I have to attend the concert.
Tengo que asistir al concierto.
They attend speeches.
Ellos asisten a charlas.
You attend lectures.
Asiste a charlas.
We attend some gatherings.
Nosotros asistimos a unas tertulias.
The client to whom you should attend is waiting.
El cliente al que debes atender está esperando.
You are all very welcome to attend.
Agradeceremos su presencia.
You are invited to attend.
Están invitados a asistir.
I will attend to it this week.
Me ocuparé de ello esta semana.
I had to attend another Parliamentary meeting.
Debía asistir a otra reunión parlamentaria.
The EU cannot attend to this alone.
La UE no puede afrontar este problema por sí sola.
I regret that I will be unable to attend.
Por desgracia, no voy a poder asistir.
You are all sincerely welcome to attend.
Agradecería sinceramente su asistencia.
It was genuinely worthwhile for him to attend these meetings.
Era verdaderamente útil que asistiera a esas reuniones.
We shall attend to this in due course.
Volveremos sobre ello en el momento oportuno.
I invite all of you who are interested to attend.
Les invito a aquellos de ustedes que estén interesados a que participen.
If he were at least able to attend to it, this would help.
Si al menos pudiera ocuparse de él, eso ayudaría.
I am sorry that you cannot attend this workshop.
Lamento que ustedes no hayan podido asistir.
We are all trying to attend several meetings.
Todos estamos intentando asistir a varias reuniones.
It would be inconceivable if Parliament were unable to attend.
La ausencia del Parlamento en dicha conferencia sería inconcebible.
We had asked them to attend at 5.30 p.m.
Les habíamos convocado a las 17.30 horas.
Ministers have to attend so many summit meetings: every other week, they have to attend some summit or other.
Los Ministros celebran actualmente tantas cumbres: cada dos semanas tienen una.
It is true that I, at any rate, have not received any invitation to attend.
En cualquier caso, no he recibido ninguna convocatoria.
I recall that the President told you yesterday that she would attend to that.
Recuerdo que la Sra. Presidenta ya le dijo ayer que se ocuparía de ello.
The organisational form is something to which you will have to attend.
La forma de organizarlo queda en sus manos.
You and any other interested parties are also invited to attend.
Ustedes y todos los que estén interesados en ello están invitados.
Mr Muis did not attend last night.
El Sr. Muis no estuvo presente ayer por la noche.
That is a primary factor: that Members attend Parliament.
Este es un factor primordial: que los diputados acudan al Parlamento.
He has been invited to this but is, unfortunately, unable to attend in person.
Lamentablemente, a pesar de la invitación, no podrá asistir en persona.
She very much regrets being unable to attend this debate.
Lamenta muchísimo no poder asistir a este debate.
We have sufficient means of finding out when we could attend a debate here.
Contamos con medios suficientes para averiguar cuándo podemos asistir a un debate aquí.
Three quarters of children do not attend school.
Tres cuartos de los niños no van a la escuela.
I will, of course, personally attend this meeting.
Yo asistiré, por supuesto, a esa reunión.
Neither should the other EU Heads of State attend.
Tampoco deberían asistir los Jefes de Estado de la UE.
I would ask you to attend to this, as other Members have already done.
Le pediría atención sobre este punto, como otros de mis colegas ya han hecho.
Several of the leaders will not attend this meeting.
Algunos de los líderes no asistirán a esta reunión.
Their children no longer dare to attend school.
Sus hijos ya no se atreven a ir a la escuela.
Their crime was that their two children did not attend school.
Su delito fue que sus dos hijos no asistían a la escuela.
I was able to attend the first of these round tables.
Tuve la posibilidad de asistir a la primera de estas mesas redondas.
For the rest, I am happy to attend any committee you like.
Por lo demás, estoy dispuesta a comparecer ante todas las comisiones que Sus Señorías deseen.
The reason he is not here this morning is because he has to attend to his work, not from any cowardice.
Esta mañana no está aquí presente porque tiene que atender a sus obligaciones y no por cobardía.
You said that if ever it was necessary you would attend Parliament.
Usted acaba de manifestar que acudirá al Parlamento siempre que sea necesario.
It just remains for me to urge you all to attend the demonstration on Saturday.
Señorías, sólo me queda por recordarles a todos la manifestación del sábado.
I was able to attend this meeting this morning and met with the representatives at lunch.
He tenido la ocasión de estar con ellos esta mañana y de estar con los representantes a la hora de comer.
We did not have any indication from the President of this House that we should attend for what was purely a parliamentary matter.
No teníamos indicación alguna por parte de la Presidencia del Parlamento en ese sentido. Se trataba de una cuestión meramente parlamentaria.
We asked - in a unanimous resolution - to be able to attend the trial.
Hemos solicitado - y ha sido objeto de una resolución que ha recibido apoyo - poder asistir al proceso.
The answer is yes: the public will be allowed to attend the meeting.
La respuesta es sí.
If we want to deal with a serious agenda, then we need to attend.
Si queremos que haya un orden del día serio, entonces hemos de venir.
The President of the Commission does not usually attend this Question Time.
El Sr. Presidente de la Comisión no suele venir a este turno de preguntas.
Against that background, it is, if anything, absurd to attend today' s debate.
Con este trasfondo, resulta casi absurdo asistir hoy a este debate.
The Council can, however, attend the sitting of 14 May.
Por el contrario, está disponible para el periodo de sesiones del 14 de mayo.
Hopefully, like his father, he will decide to attend after all.
Esperemos que, al igual que su padre, finalmente decida acudir.
Will MEPs, therefore, be able to attend, as observers, any of these sessions?
¿Podrán asistir los diputados, en calidad de observadores, a cualquiera de estas sesiones?
Only between 10% and 20% of children, depending on the region, attend school.
Sólo entre el 10% y el 20% de los niños, según las regiones, asisten al colegio.
It would certainly be right and proper for the Council to attend these debates.
Sería apropiado que el Consejo asista a estos debates.
Thirdly, we should sort out what the role of MEPs is when they attend such conferences.
En tercer lugar, deberíamos decidir cuál es el papel de los diputados y diputadas cuando asisten a conferencias de este tipo.
[
view all sentence pairs ]
