People will have died of starvation by the time the assistance gets there.
Hasta que la ayuda llegue allí la gente ya habrá muerto de hambre.
We appreciate the assistance
Nosotros agradecemos la ayuda
I appreciate the assistance from the nurse
Yo agradezco la ayuda de la enfermera
I am grateful for your assistance.
Le estoy muy agradecido por su ayuda.
International assistance is required, including assistance from the European Union.
Se requiere ayuda internacional, incluida la ayuda de la Unión Europea.
Bureaucratic assistance is never as good as spontaneous, active assistance.
La ayuda burocrática nunca es tan buena como una ayuda espontánea y activa.
Nevertheless, technical assistance is necessary.
No obstante, el apoyo técnico es necesario.
They will have our unstinting assistance.
Contarán con nuestra incansable ayuda.
It is important to remember what the scale of that assistance is.
Es importante que recordemos la escala de esa asistencia.
Financial assistance to SMEs (1999)
Medidas de ayuda financiera a las PYME (1999)
EU election assistance and observation
Misiones de apoyo y observación electoral de la UE
That is why we look on this assistance as an offer to the people there.
Por esto, también consideramos esta ayuda como una oferta para la población local.
Of course it is exceptional assistance.
Por supuesto que tiene un carácter de asistencia excepcional.
One of these is enlargement and the other, assistance to Members.
Uno de ellos es la ampliación y el otro, la asistencia a los diputados.
This is why money and prompt assistance are needed.
Necesitamos dinero y ayuda rápida.
We owe aid and assistance to the victims.
Estamos obligados a proporcionar ayuda y asistencia a las víctimas.
These must receive support and assistance.
Estos centros deben recibir apoyo y ayuda.
Only the assistance offered by Israel was rejected.
Solamente rechazó la ayuda ofrecida por Israel.
That would not be sensible. We have to spread our assistance more generally than that.
Esto no sería sensato, pues tenemos que diseminar nuestra ayuda de forma más general.
That is why assistance must be provided very swiftly.
Por ese motivo, la ayuda debe llegar con gran rapidez.
All military assistance should be stopped now.
Tenemos que detener toda ayuda militar.
We therefore need more assistance.
Por lo tanto, necesitamos más ayuda.
The assistance they were receiving is being reduced.
Porque la ayuda que recibían se está reduciendo.
The Commission has never interrupted its assistance.
La Comisión nunca ha interrumpido su ayuda.
I wait with anticipation and I am counting on your assistance.
Tengo expectativas y cuento con su ayuda.
The assistance, however, has now been withdrawn.
Pero ahora se han retirado las ayudas.
Assistance, humanitarian care and return.
Auxilio, atención humanitaria y devolución.
There are some who ask and hope for assistance.
Algunos piden y esperan recibir ayuda.
Mr President, I seek your assistance.
(EN) Señor Presidente, le pido ayuda.
The EGF should be a source of rapid assistance.
El FEAG debe servir para conceder ayuda rápida.
I should appreciate the assistance of the rapporteur in doing this.
Apreciaría la ayuda del ponente a este respecto.
Assistance alone is not enough, however.
Sin embargo, la asistencia por sí sola no basta.
I presume you are confusing it with development assistance.
Supongo que se ha confundido con la ayuda al desarrollo.
However, we do need the assistance of all those involved.
Sin embargo, necesitamos la asistencia de todas las partes interesadas.
This would be of great assistance in financing their development.
Esto sería de gran ayuda para la financiación de su desarrollo.
There must be some assistance at the beginning.
Al principio, se ofrecerá ayuda.
Technical assistance must be cut further.
Es necesario seguir recortando la asistencia técnica.
Assistance for Georgia is important, as we have heard.
La asistencia para Georgia es importante, tal como hemos escuchado.
It also involves financial assistance.
Implica también ayuda económica.
We request the Commission's assistance in this matter.
Solicitamos la asistencia de la Comisión sobre este tema.
They have 10 weeks to apply for that assistance.
Disponen de 10 semanas para solicitar esa ayuda.
They expect us to provide assistance.
Esperan que les proporcionemos ayuda.
Unfortunately, there are no social conditions for such assistance.
Por desgracia, no se dan las condiciones sociales para ese apoyo.
Why have these three countries had to ask for assistance?
¿Por qué esos tres países han tenido que pedir ayuda?
The EU is prepared to provide assistance for this.
La UE está preparada para proporcionar la ayuda necesaria.
We are using assistance under the ENPI instrument.
Estamos encuadrando la ayuda dentro del Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación.
He did not, I repeat once again, request financial assistance.
Repito una vez más: él no solicitó asistencia financiera.
Markets do not function without assistance.
Los mercados no funcionan sin ayuda.
International experts and assistance have been requested.
Se ha solicitado asistencia y la participación de expertos.
I thank everyone for their cooperation and assistance.
Agradezco a todo el mundo su ayuda y cooperación.
In this, we need the assistance of the Commission.
Para ello, necesitamos la ayuda de la Comisión.
No, it was ridiculously modest assistance and we have to change that.
No, nuestra asistencia ha sido ridículamente pequeña y hemos de cambiar esto.
We have been talking about assistance for the banking sector.
Hemos hablado de la ayuda al sector bancario.
[
view all sentence pairs ]
