No, the travel agency has the ticket.
No, la agencia de viajes tiene el boleto.
You will need to get in contact with a real estate agency to agree on the details.
Usted necesitará ponerse en contacto con una agencia inmobiliaria para acordar los detalles.
Send me a lot of pictures; I use them to decorate the agency.
Mándame muchas fotos; las uso para decorar la agencia.
The agency makes trips.
La agencia hace viajes. -viajes
Luis has spoken with the travel agency.
Luis ha hablado con la agencia de viajes.
We have spoken with the inssurance's agency.
Nosotros hemos hablado con la agencia de seguros.
The travel agency has booked 'bed and breakfast'.
La agencia de viajes me ha hecho una reserva de 'alojamiento y desayuno'
I am giving you the number for the travel agency.
Te doy el número de la agencia de viajes.
We have several people referred from the employment agency.
Tenemos varias personas referidas por la agencia de empleos.
What is the commission of the real state agency?
¿Cuál es la comisión que se lleva la agencia inmobiliaria?
We were writing to the travel agency.
Nosotros escribíamos a la agencia de viajes.
She is a representative from the agency.
Ella es una representante de la agencia.
It is the agency that did the campaign.
Es la agencia que hizo la campaña.
It is the agency that did the commercial.
Es la agencia que hizo la publicidad.
The travel agency doesn't have more than one ticket for Venezuela.
La agencia de viajes no tiene más que un boleto para Venezuela.
This is a federal government agency.
Éste es un organismo del gobierno federal.
This is John from the Johnson Collection Agency.
Éste es John de la Agencia de Cobros Johnson.
I went by the agency yesterday.
Pasé por la agencia ayer.
Did you call the travel agency?
¿Llamaste a la agencia de viajes?
The agency hasn’t delivered me the car yet.
Aún no me entregan el coche de la agencia.
That is where the Agency comes in.
Para ello necesitamos la Agencia.
But we have the Bilbao Agency.
Pero tenemos la Agencia de Bilbao.
That is something this agency could do here.
Nuestra agencia podría hacer algo parecido.
Why do we need an agency?
¿Por qué necesitamos una Agencia?
This was why we visited the Agency.
Ya veremos qué conclusiones extraemos de estas experiencias. Con este objeto visitamos también la Agencia.
This is a functional Agency.
Es una Agencia funcional.
We have the agency, or rather the proposal to set up an agency, but at present there are no controls.
Esta agencia y este intento de formar esta agencia; pero hoy en día todo es incontrolable.
That will differ for each agency according to the nature and work of the agency.
El porcentaje diferirá según cada agencia en función de la naturaleza de cada una de ellas y del tipo de trabajo que lleve a cabo.
A solution has been found for one agency, the agency in London.
Se ha encontrado una solución para una agencia, la de Londres.
On the Agency, the Commission wants to establish an Agency with strong powers.
En lo que respecta a la Agencia, la Comisión desea establecer una Agencia con unas competencias amplias.
Instead of an agency for armament, we call for a disarmament agency.
En lugar de una agencia para el armamento, pedimos una agencia de desarme.
I believe that such an agency should be operational, not advisory.
Creo que semejante agencia debería ser operativa y no consultiva.
Parliament should not be a detective agency.
El Parlamento no debe actuar de agencia de detectives.
In principle, I am not in favour of the creation of an agency.
Por principio, no soy favorable a la creación de una agencia.
An executive agency is set up by the Commission.
Una agencia ejecutiva es creada por la Comisión.
These would subject the Agency to the following controls:
La Agencia estará sujeta
We should use the same methodology with the agency problem.
Debemos utilizar la misma metodología en lo que respecta al tema de las agencias.
We still do not have a European armaments agency.
Aún no tenemos agencia europea de armamento.
Should there be an agency for human rights and democratisation?
¿Debería existir una agencia responsable de los derechos humanos y la democratización?
The agency is doing a good and essential job.
La agencia está realizando un trabajo esencial y lo está haciendo bien.
The agency is indeed a success story.
En realidad, la agencia es una historia de éxito.
The agency must have its say about how this is to be done.
La agencia ha de opinar sobre el modo de conseguirlo.
Firstly, the road safety agency.
Para empezar, la Agencia de seguridad vial.
No employee of the agency was involved in the fraud.
Ningún empleado de la agencia participó en el fraude.
Firstly, there is the establishment of the Agency.
En primer lugar, la creación de la Agencia.
The importance of the Agency is clear.
La importancia de la Agencia está clara.
The agency should be properly staffed and funded.
La agencia debería disponer de financiación y personal suficientes.
We are concerned that the Agency may be ineffective.
Nos preocupa que la Agencia pueda resultar ineficaz.
A few words, now, about the agency itself.
You announce an agency, but you keep the money.
Nos anuncia una agencia, pero usted mantiene la sartén por el mango.
The agency can be none of those things.
La Agencia no debe ser ninguna de esas cosas.
The agency is only three years old.
La Agencia solo tiene tres años.
How should decisions be taken to set up such an agency?
¿De qué forma deben adoptarse las decisiones para crear una de estas agencias?
European Agency for Reconstruction (debate)
Agencia Europea para la Reconstrucción (debate)
European Agency for Reconstruction (vote)
Agencia Europea para la Reconstrucción (votación)
The Agency is the key to the functioning of REACH.
La Agencia es la clave para el funcionamiento de REACH.
We do not want too large an agency.
Nosotros no queremos un organismo demasiado grande.
Subject: Bolstering the Frontex Agency
Asunto: Refuerzo de la Agencia Frontex
My second point relates to the Agency itself.
Mi segundo punto se relaciona con la propia Agencia.
I want the Agency, above all, to succeed.
Quiero que la Agencia, por encima de todo, sea un éxito.
The agency's existence cannot be justified.
No cabe justificar la existencia de la agencia.
Cooperation with the Agency is fundamental.
La cooperación con la Agencia es fundamental.
The Agency will be no paper tiger.
La Agencia no va a ser un tigre de papel.
Let us start with the Agency.
Comencemos por la Agencia.
The regulators' agency is not independent enough.
La agencia de reguladores no es bastante independiente.
Agency for the Cooperation of Energy Regulators (
Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía (
You have asked for a stronger Agency.
Ustedes han pedido una Agencia con más atribuciones.
A strong Agency is not in conflict with comitology.
Una Agencia fuerte no entra en conflicto con la comitología.
Why did we call this agency into question after only a year?
¿Por qué se cuestionó la viabilidad de la agencia después de sólo un año de funcionamiento?
The question of an agency remains open.
La cuestión de una agencia permanece abierta.
[
view all sentence pairs ]
